1
00:00:43,370 --> 00:00:49,210
[لفظة الخطر بواسطة ستوكلي
قدم سنوب دوج يلعب]

2
00:02:17,510 --> 00:02:19,010
مفاجأة!

3
00:02:19,010 --> 00:02:20,800
مورغان!

4
00:02:20,800 --> 00:02:21,890
عيد ميلاد سعيد يا أبي.

5
00:02:21,890 --> 00:02:24,060
ماذا تفعل في المنزل؟

6
00:02:24,060 --> 00:02:26,310
هل فاتني عيد ميلاد حتى الآن؟

7
00:02:26,310 --> 00:02:27,850
لا، لكنك تقوم بإقامتك.

8
00:02:27,850 --> 00:02:30,860
كان بإمكانك أن تتصل للتو.

9
00:02:34,690 --> 00:02:37,360
واو، أنا أحبك.

10
00:02:37,360 --> 00:02:40,370
أحبك أيضًا.

11
00:02:40,870 --> 00:02:43,870
وأنت؟

12
00:02:48,000 --> 00:02:51,290
الآن أعرف لماذا أردتني
أن يأتي مباشرة إلى المنزل. أوه؟

13
00:02:51,290 --> 00:02:52,750
اعتقدت أنك تريد لعب الورق.

14
00:02:52,750 --> 00:02:54,710
أوه حقًا؟

15
00:02:54,710 --> 00:02:57,720
TMI. TMI.

16
00:02:59,090 --> 00:02:59,630
هل...

17
00:02:59,630 --> 00:03:01,260
أنا؟ ..أخبرها؟
لا!

18
00:03:01,260 --> 00:03:03,470
لا، لقد استمعت إليك وأنت تقول ذلك.

19
00:03:03,470 --> 00:03:06,390
حسنًا، إنها الآن في الثلاثين من عمرها وهي ذكية.

20
00:03:06,390 --> 00:03:09,810
لذلك، كل هذا الوقت
هذا ما تعنيه أوراق اللعب.

21
00:03:09,810 --> 00:03:11,640
طيب متى دخلت حبيبتي؟

22
00:03:11,650 --> 00:03:13,810
ليلة أمس.

23
00:03:13,820 --> 00:03:15,860
أردت أن أفاجئك.

24
00:03:15,860 --> 00:03:18,860
حسنا، أنا مفاجأة سارة.

25
00:03:23,370 --> 00:03:24,450
أنظر إليها.

26
00:03:24,450 --> 00:03:25,740
دائما مساعد الأب الصغير.

27
00:03:25,740 --> 00:03:28,580
دائماً.
إذن، كم من الوقت حتى تضطر إلى العودة؟

28
00:03:28,580 --> 00:03:31,080
أوه، ليس طويلا لسوء الحظ.

29
00:03:32,790 --> 00:03:37,050
حسنا، كم من الوقت ليس طويلا،
دكتور فرايزر؟

30
00:03:37,050 --> 00:03:39,460
لدي بضعة أيام فقط قبل ذلك
لا بد لي من العودة.

31
00:03:39,470 --> 00:03:40,970
أتعلم؟

32
00:03:40,970 --> 00:03:45,010
أعتقد أنني سأرمي
بعض شرائح اللحم على الشواية الليلة. أوه.

33
00:03:45,010 --> 00:03:45,680
نعم.

34
00:03:45,680 --> 00:03:48,810
اتصل بشون واسأله
للانضمام إلينا لتناول العشاء.

35
00:03:52,400 --> 00:03:55,360
هل أنت متأكدة من ذلك يا أمي؟

36
00:03:55,520 --> 00:03:56,270
نعم.

37
00:03:56,270 --> 00:03:58,610
لماذا لا أكون متأكدا؟

38
00:03:58,610 --> 00:04:01,780
حسنا، نحن نعرف كيف حالك
وقت عائلي عالي الجودة.

39
00:04:01,780 --> 00:04:04,280
نعم، حسنا،
لأننا بالكاد نحصل على ذلك بعد الآن.

40
00:04:04,280 --> 00:04:07,290
لكن شون عمليا عائلة ...

41
00:04:08,410 --> 00:04:10,700
...أليس كذلك؟

42
00:04:10,710 --> 00:04:13,710
يمين؟
نعم.

43
00:04:14,750 --> 00:04:17,540
اه، هل أنا في عداد المفقودين شيئا؟

44
00:04:17,550 --> 00:04:19,210
أخبر والدك.

45
00:04:19,210 --> 00:04:21,550
حسنا أوبرا وغيل.

46
00:04:21,550 --> 00:04:22,670
ماذا يحدث هنا؟
اه...

47
00:04:22,680 --> 00:04:25,680
حسنا.

48
00:04:29,560 --> 00:04:32,560
سوف يطلب الزواج مني.

49
00:04:33,100 --> 00:04:35,520
كما تعلمون، ليس هناك خاتم
على إصبعك، أليس كذلك؟ أب.

50
00:04:35,520 --> 00:04:36,560
حسنا، نعم.

51
00:04:36,560 --> 00:04:37,190
تمام.

52
00:04:37,190 --> 00:04:38,610
وسقط الخاتم من جيبه

53
00:04:38,610 --> 00:04:42,110
وحاول التلاعب بها
لكنني أعرف كيف يبدو صندوق الخاتم.

54
00:04:42,110 --> 00:04:42,940
تمام.
مممممم.

55
00:04:42,950 --> 00:04:44,530
نحن نعلم.
هذا الجزء.

56
00:04:44,530 --> 00:04:47,240
حسنا، أنا لا أعرف إذا
لقد كنت مستعدًا لكل هذا.

57
00:04:47,240 --> 00:04:53,120
يا أبي.

58
00:04:53,500 --> 00:04:55,710
عليك أن تكون دائما حبي الأول.

59
00:04:56,830 --> 00:04:58,420
الى جانب ذلك،

60
00:04:58,420 --> 00:05:01,420
الآن ستحصل على هذا الابن الذي طالما أردته.

61
00:05:01,550 --> 00:05:03,130
نعم، من قال أنني أردت ولداً؟

62
00:05:03,130 --> 00:05:07,090
أوه، يقول قفاز البيسبول
التي أحضرتها إلى المنزل عندما طلبت منك

63
00:05:07,100 --> 00:05:08,800
لإحضار دمية طفل لها إلى المنزل؟

64
00:05:08,810 --> 00:05:09,850
هذا الجزء.

65
00:05:09,850 --> 00:05:12,850
حسنًا، الفتيات يلعبن البيسبول أيضًا.

66
00:05:13,100 --> 00:05:16,100
جاك.

67
00:05:16,810 --> 00:05:17,850
بوه وداعا.

68
00:05:17,860 --> 00:05:19,810
مهلا، مهلا، مهلا، إلى أين أنت ذاهب؟

69
00:05:19,820 --> 00:05:22,480
حبك الأول وصل للتو إلى المنزل.

70
00:05:22,490 --> 00:05:24,490
يجب أن أرتدي ملابسي.

71
00:05:24,490 --> 00:05:27,570
لدي اقتراح
للاستعداد لهذه الليلة.

72
00:05:27,740 --> 00:05:30,370
حسنا،
كيف تعرف أنها ستكون الليلة؟

73
00:05:30,370 --> 00:05:33,370
أوه، لقد كان يتصرف بغرابة طوال اليوم.

74
00:05:34,000 --> 00:05:37,000
إنها الليلة.

75
00:05:37,630 --> 00:05:40,130
["المستوى" لمسرحيات Stokley]

76
00:05:51,140 --> 00:05:52,810
لقد وجدته.

77
00:05:52,810 --> 00:05:55,310
لم يكن ذلك صعبا.

78
00:05:55,310 --> 00:05:58,310
يبدو نفس الصور التي أعطيتني.

79
00:06:06,700 --> 00:06:08,610
دعني أسألك شيئا...

80
00:06:09,030 --> 00:06:10,450
لماذا الآن؟

81
00:06:10,450 --> 00:06:12,450
هل تعيش هنا منذ سنوات؟

82
00:06:12,450 --> 00:06:13,120
أنا لا أعرف، يا رجل.

83
00:06:13,120 --> 00:06:15,410
لقد شعرت أنه الوقت المناسب.

84
00:06:15,410 --> 00:06:18,290
أعتقد أنني فقط بحاجة إلى أن أعرف
ما هي أسبابي.

85
00:06:18,290 --> 00:06:20,130
ما الذي يجعلني، أنا.

86
00:06:21,040 --> 00:06:22,540
سأسمح لك
انظر من خلال تلك.

87
00:06:22,550 --> 00:06:24,880
اتصل بي إذا كنت في حاجة لي.
سأكون في مكتبي.

88
00:06:24,880 --> 00:06:26,550
شكرًا لك.

89
00:06:31,470 --> 00:06:34,180
أريد أن أتحدث معك عن شيء ما.

90
00:06:36,600 --> 00:06:39,520
تمام.

91
00:06:39,520 --> 00:06:41,770
ما هو فاتنة؟

92
00:06:41,770 --> 00:06:46,440
حسنًا، لقد كنت أفكر في...

93
00:06:49,070 --> 00:06:51,030
...التقاعد.

94
00:06:51,030 --> 00:06:54,580
التقاعد المبكر.

95
00:06:54,580 --> 00:07:00,170
لقد تم تقليل حمل المريض و

96
00:07:02,340 --> 00:07:05,340
لماذا لا تبدأ عاجلا وليس آجلا؟

97
00:07:05,960 --> 00:07:07,630
حقيقي.

98
00:07:07,630 --> 00:07:11,510
سيكون جديدًا لطيفًا حقًا
بداية بالنسبة لنا.

99
00:07:13,180 --> 00:07:16,180
كما تعلمون، يمكننا أن نفعل ذلك.

100
00:07:16,390 --> 00:07:19,390
أعني، هل هذا ما تريده حقًا؟

101
00:07:20,100 --> 00:07:23,110
حسنًا، نعم، أعتقد ذلك.

102
00:07:23,270 --> 00:07:24,480
لقد استثمرت بحكمة.

103
00:07:24,480 --> 00:07:26,190
لدينا ما يكفي من المال.

104
00:07:26,190 --> 00:07:29,280
لقد قمنا بتربية ابنة لا تصدق.

105
00:07:29,280 --> 00:07:32,280
هذا هو بالضبط ما أريد.

106
00:07:34,780 --> 00:07:37,990
تمام.

107
00:07:38,000 --> 00:07:39,410
حقًا؟ نعم. حقًا؟

108
00:07:39,410 --> 00:07:41,290
أوه! لكن انتظر. اه!

109
00:07:41,290 --> 00:07:43,120
انتظر انتظر انتظر انتظر انتظر انتظر.

110
00:07:43,130 --> 00:07:44,750
شرط واحد.

111
00:07:44,750 --> 00:07:46,210
يا رب.

112
00:07:46,210 --> 00:07:46,750
ماذا؟

113
00:07:46,750 --> 00:07:49,760
ننتظر حتى نهاية هذا العام

114
00:07:50,090 --> 00:07:54,800
حتى أكمل 25 عامًا
مع الشركة.

115
00:07:58,770 --> 00:08:00,270
تمام.

116
00:08:00,270 --> 00:08:01,310
أستطيع أن أفعل ذلك.

117
00:08:01,310 --> 00:08:04,310
تمام. حسنًا، هذا هو الحال.

118
00:08:04,310 --> 00:08:05,520
حسنًا، هذا هو الحال.

119
00:08:06,150 --> 00:08:09,530
التقاعد المبكر هو.

120
00:08:11,200 --> 00:08:13,740
أنت تعرف

121
00:08:13,740 --> 00:08:14,110
حصلت عليك.

122
00:08:14,120 --> 00:08:17,120
أنا أعرف.

123
00:08:18,450 --> 00:08:21,080
ما هذا البحث عنه؟

124
00:08:21,080 --> 00:08:24,120
أوه، حسنا...

125
00:08:24,130 --> 00:08:27,210
أنت تعلم أنني لا أستطيع المقاومة

126
00:08:27,210 --> 00:08:30,210
رجل معين يرتدي الزي العسكري.

127
00:08:30,630 --> 00:08:32,720
حسنًا، أنت تعلم أن هذا هو سبب عدم تغيري

128
00:08:32,720 --> 00:08:35,720
قبل أن أعود إلى المنزل.

129
00:08:36,890 --> 00:08:38,850
هل تريد الذهاب للعب بعض البطاقات؟

130
00:08:38,850 --> 00:08:40,260
أوه نعم.

131
00:08:40,270 --> 00:08:42,230
ولكن علينا أن نفعل ذلك
قم بتغيير الكود الخاص بنا الآن.

132
00:08:42,230 --> 00:08:45,230
لا أعتقد أننا بحاجة إلى رمز بعد الآن.

133
00:08:45,730 --> 00:08:48,690
نقطة جيدة.

134
00:08:50,320 --> 00:08:52,490
حبيبتي، أنا بحاجة إلى شرائح اللحم.

135
00:08:52,490 --> 00:08:53,490
حصلت عليك يا عزيزي.

136
00:08:53,490 --> 00:08:56,410
جوانبي أصبحت باردة. أنا قادم.

137
00:08:56,410 --> 00:08:58,450
واحصل على ابنتك.

138
00:08:58,450 --> 00:08:59,280
هل تحتاج إلى أي شيء يا دكتور فرايزر؟

139
00:08:59,290 --> 00:09:00,910
شرائح اللحم قادمة...

140
00:09:00,910 --> 00:09:03,330
لا نحن بخير. ... إلى أعلى.

141
00:09:03,330 --> 00:09:04,750
تحتاج إلى يد في أي شيء،
السيد فرايزر؟

142
00:09:04,750 --> 00:09:06,710
لا، لا، نحن لا نكلف ضيوفنا بالعمل.

143
00:09:06,710 --> 00:09:09,420
فقط اجلس... فقط اجلس واستمتع.

144
00:09:09,420 --> 00:09:10,250
لقد حصلت على النبيذ.

145
00:09:10,250 --> 00:09:13,170
أوه، تبدو جيدًا يا عزيزي، شكرًا لك.

146
00:09:13,170 --> 00:09:13,880
وأنت كذلك.

147
00:09:13,880 --> 00:09:15,800
شكرا لك عزيزي.

148
00:09:15,800 --> 00:09:17,720
أوه، أنظر إليك. مجرد متعرج.

149
00:09:17,720 --> 00:09:19,510
هيا، كن بطيئا مثل والدك.

150
00:09:19,510 --> 00:09:21,770
حسنا أمي. أخذ وقتك.

151
00:09:23,940 --> 00:09:24,390
حصلت عليك.

152
00:09:24,390 --> 00:09:27,400
شكرًا لك.

153
00:09:27,520 --> 00:09:32,610
أوه، أعتقد أنني أتحدث نيابة عنا جميعا
عندما أقول أن هذا يبدو جيدًا يا سيد فرايزر.

154
00:09:33,110 --> 00:09:35,280
أوه، وشكرا على الدعوة،
دكتور فرايزر.

155
00:09:35,280 --> 00:09:37,490
أوه، اتصل بي الآنسة واندا.

156
00:09:37,490 --> 00:09:38,530
منذ متى وأنت تعرفنا؟

157
00:09:38,530 --> 00:09:40,740
منذ أن كنت مثل، ماذا، ربما خمسة؟

158
00:09:40,740 --> 00:09:43,750
نعم. لذا، أعتقد أننا تجاوزنا الطريق الرسمي.

159
00:09:44,460 --> 00:09:46,460
لا تتردد في الاتصال بي السيد فرايزر.

160
00:09:46,460 --> 00:09:49,460
السيد فرايزر، سيدي. تمام.
سيدي.

161
00:09:49,460 --> 00:09:50,420
كل ذلك جيد.

162
00:09:50,420 --> 00:09:50,750
أب.
قف!

163
00:09:50,750 --> 00:09:53,760
حسنًا، نحن جميعًا ننحني رؤوسنا.

164
00:09:57,510 --> 00:10:00,510
عزيزي الآب السماوي...

165
00:10:04,730 --> 00:10:05,730
بوم!

166
00:10:05,730 --> 00:10:08,730
لقطة محظوظة.

167
00:10:09,310 --> 00:10:12,270
أحتاج رأيك في شيء ما.

168
00:10:18,570 --> 00:10:20,820
إذن ما رأيك؟

169
00:10:20,830 --> 00:10:23,490
إنه جميل يا بني.

170
00:10:23,490 --> 00:10:25,660
سوف تحبه.

171
00:10:25,660 --> 00:10:28,710
إذن متى ستطرح السؤال؟

172
00:10:28,710 --> 00:10:30,500
كنت أفكر الليلة.

173
00:10:30,500 --> 00:10:33,590
كانت الخطة هي التأرجح على الشاطئ
في الطريق إلى المنزل

174
00:10:33,590 --> 00:10:35,510
وطرح السؤال هناك.

175
00:10:35,630 --> 00:10:36,380
يعني من يدري؟

176
00:10:36,380 --> 00:10:41,100
ربما يمكننا أن نقيم حفل زفاف عيد الميلاد هذا
تتحدث عنها دائمًا.

177
00:10:44,180 --> 00:10:45,180
لقد قمت بحفظ هذه

178
00:10:45,180 --> 00:10:48,270
لمناسبة خاصة

179
00:10:48,270 --> 00:10:49,940
وأعتقد الليلة

180
00:10:49,940 --> 00:10:52,900
قد تكون واحدة من تلك اللحظات.

181
00:10:59,200 --> 00:11:02,070
لطيف - جيد.

182
00:11:02,070 --> 00:11:04,280
أنت لا تعرف شيئًا عن عدم وجود السيجار
الصبي، أليس كذلك؟

183
00:11:04,290 --> 00:11:06,160
أنا لا.

184
00:11:06,160 --> 00:11:08,620
لكن أعني أنني رأيتهم على شاشة التلفزيون
واعتقدت أنها تبدو رائعة جدًا،

185
00:11:08,620 --> 00:11:11,630
لذا سأحاول تجربة واحدة معك.

186
00:11:13,130 --> 00:11:15,290
لذا أم،

187
00:11:15,300 --> 00:11:18,090
هل هذا يعني أن لدي بركتك؟

188
00:11:18,090 --> 00:11:20,970
أعتقد أنك تعرف بالفعل،
منذ أن اشتريت الخاتم بالفعل.

189
00:11:20,970 --> 00:11:23,640
أوه، لا، لا، لا يا سيدي. أعدك
أنت، الأمر ليس كذلك.

190
00:11:23,640 --> 00:11:27,970
أعني، نعم، لقد حصلت على الخاتم من أجل،
مثل شهر ولكن بالطبع

191
00:11:27,980 --> 00:11:31,190
كنت أنتظر الحصول على الموافقة منك
أولا.

192
00:11:34,190 --> 00:11:36,400
أنا فقط أعبث معك يا بني.

193
00:11:37,110 --> 00:11:39,110
بالطبع لديك مباركتي.

194
00:11:39,110 --> 00:11:39,990
إذن ماذا تعتقدين أنه...

195
00:11:39,990 --> 00:11:43,370
هل تعتقد أنه يطلب يدك؟

196
00:11:43,870 --> 00:11:44,160
ماذا؟

197
00:11:44,160 --> 00:11:45,830
نعم بالتأكيد.

198
00:11:45,830 --> 00:11:48,830
حقًا؟
[يرن جرس الباب]

199
00:11:49,040 --> 00:11:50,540
عد على الفور.

200
00:11:50,540 --> 00:11:53,540
من يقرع الجرس في هذه الساعة؟

201
00:11:55,920 --> 00:11:58,250
مهلا، ماذا يمكنني أن أفعل لك؟

202
00:11:58,260 --> 00:12:00,880
أنا أبحث عن جاك فرايزر.

203
00:12:00,880 --> 00:12:02,510
حسنًا، بخصوص ماذا؟

204
00:12:02,510 --> 00:12:04,760
إنه مجرد عمل.

205
00:12:04,760 --> 00:12:06,260
حسنًا، فقط انتظر هناك.

206
00:12:06,260 --> 00:12:07,390
سأذهب لإحضاره.

207
00:12:46,430 --> 00:12:47,800
هل لديك ولاعة لهذه السيجار الفاخر؟

208
00:12:47,810 --> 00:12:50,810
ناه، أنا لا أدخن.

209
00:12:51,350 --> 00:12:55,310
يا أبي، هناك شخص يسأل عنك
بالاسم عند الباب

210
00:12:55,560 --> 00:12:57,440
تبدو مهمة. من؟

211
00:12:57,440 --> 00:13:01,320
لا أعلم، لم يخبرني
اسمه، ولكن أعني أنه يعرف اسمك.

212
00:13:01,320 --> 00:13:03,490
المحامون--إنهم يزعجونك
حتى عندما تكون في المنزل.

213
00:13:03,490 --> 00:13:06,620
لن يعطوك فترة راحة. رجل.

214
00:13:17,920 --> 00:13:20,340
اعذرني.
من كان؟

215
00:13:21,170 --> 00:13:22,960
لا أعرف لكنه سأل عن أبي بالاسم.

216
00:13:22,970 --> 00:13:25,510
أيمكنني مساعدتك؟

217
00:13:25,510 --> 00:13:28,510
أم...

218
00:13:32,810 --> 00:13:34,310
لا أنا أم...

219
00:13:34,310 --> 00:13:37,350
أعتقد أن لدي المنزل الخطأ.

220
00:13:37,350 --> 00:13:39,310
أنت لست الرجل الذي أبحث عنه.

221
00:13:39,320 --> 00:13:39,900
لا، لا، لا.

222
00:13:39,900 --> 00:13:41,570
أعتقد أن لديك المنزل المناسب.

223
00:13:41,570 --> 00:13:44,900
قالت ابنتي ذلك
لقد طلبتني بالاسم.

224
00:13:45,490 --> 00:13:47,070
كل شيء على ما يرام يا عزيزي؟

225
00:13:47,070 --> 00:13:49,820
لا، لا بأس يا عزيزتي.

226
00:13:49,830 --> 00:13:53,450
إذن، ما هو هذا؟
ولماذا أنت في منزلي؟

227
00:13:57,750 --> 00:14:00,830
أنت حقا لا تعرف من أنا؟

228
00:14:00,840 --> 00:14:03,840
لا أنا لا.

229
00:14:05,050 --> 00:14:06,670
هذا مجنون.

230
00:14:06,680 --> 00:14:08,010
لقد كان من الخطأ المجيء إلى هنا.

231
00:14:08,010 --> 00:14:11,010
انتظر انتظر انتظر.

232
00:14:12,680 --> 00:14:15,680
هل أنت...

233
00:14:17,140 --> 00:14:19,480
انتظر.

234
00:14:19,480 --> 00:14:20,940
أردت فقط أن ألقي نظرة على الرجل

235
00:14:20,940 --> 00:14:23,940
تقول والدتي هو والدي.

236
00:14:25,150 --> 00:14:28,160
الرجل الذي كسر قلب والدتي.

237
00:14:30,870 --> 00:14:33,330
هل تعلم عني؟

238
00:14:33,330 --> 00:14:36,000
هل فعلت؟

239
00:14:36,000 --> 00:14:38,580
على فراش الموت قبل عشر سنوات

240
00:14:38,580 --> 00:14:40,080
قالت أنك لا تعرف.

241
00:14:40,080 --> 00:14:42,330
ولكن أعتقد أنك كنت تعرف.

242
00:14:42,340 --> 00:14:44,300
في أعماقي حيث أنت فقط،

243
00:14:44,300 --> 00:14:47,300
ضميرك والحقيقة..

244
00:14:47,720 --> 00:14:50,720
...كنت تعلم.

245
00:14:54,100 --> 00:14:56,720
كم عمرك؟

246
00:14:56,730 --> 00:14:57,640
واندا، واندا...

247
00:14:57,640 --> 00:15:02,060
لا، أريد أن أعرف. 28.

248
00:15:07,190 --> 00:15:10,200
ما اسمك أيها الشاب؟

249
00:15:11,570 --> 00:15:12,950
تورانس.

250
00:15:12,950 --> 00:15:15,950
تورانس فرايزر.

251
00:15:20,330 --> 00:15:21,120
انظر...

252
00:15:21,130 --> 00:15:24,130
انتظر، انتظر.

253
00:15:27,130 --> 00:15:29,260
لماذا أتيت إلى هنا الآن

254
00:15:29,260 --> 00:15:31,430
وتعطيل عائلتي؟

255
00:15:31,430 --> 00:15:33,050
هذا لا يساعد شيئا.

256
00:15:33,050 --> 00:15:35,600
كما تعلمون،
سألت نفسي نفس السؤال.

257
00:15:35,600 --> 00:15:39,100
لماذا رجل متزوج
تدخل في حياة امرأة واحدة

258
00:15:39,100 --> 00:15:44,690
وتعطيل حياتها كثيرا
أنه لم يكن لديها مجال لتحب رجلاً آخر؟

259
00:15:45,270 --> 00:15:47,190
مهلا، أنا آسف بشأن والدتك.

260
00:15:47,190 --> 00:15:48,110
لا تكن.

261
00:15:48,690 --> 00:15:51,700
أنت بالضبط من اعتقدت أنك ستكون.

262
00:15:52,530 --> 00:15:54,660
ماذا...

263
00:15:54,660 --> 00:15:56,950
مورغان، عزيزتي، عزيزتي...

264
00:15:56,950 --> 00:15:58,290
أستطيع أن أشرح كل شيء...

265
00:15:58,290 --> 00:16:00,750
كل هذا.

266
00:16:00,750 --> 00:16:03,120
حبيبتي، استمعي، فقط انتظري.

267
00:16:03,130 --> 00:16:04,830
انتظر. لو سمحت.

268
00:16:04,840 --> 00:16:06,250
مورغان!

269
00:16:06,250 --> 00:16:09,260
طفل!

270
00:16:39,580 --> 00:16:42,580
لماذا أتيت إلى هنا الآن؟

271
00:16:43,460 --> 00:16:46,460
وتعطيل عائلتي.

272
00:16:47,590 --> 00:16:50,590
هذا لا يساعد شيئا.

273
00:17:12,780 --> 00:17:15,450
يا!

274
00:17:15,450 --> 00:17:18,450
يا. يا. أهلاً.

275
00:17:19,790 --> 00:17:20,910
مهلا، هل أنت بخير؟

276
00:17:20,910 --> 00:17:23,120
لقد أغمي عليك هناك لبضع ثوان.

277
00:17:23,120 --> 00:17:25,500
نعم. نعم، أنا بخير.

278
00:17:25,870 --> 00:17:26,500
هل أنت متأكد؟

279
00:17:26,500 --> 00:17:28,250
لأنني أستطيع...
يمكنني استدعاء شخص ما بالنسبة لك.

280
00:17:28,250 --> 00:17:28,920
لا، لا، لا.

281
00:17:28,920 --> 00:17:30,040
أنا فقط بحاجة لبعض الماء.

282
00:17:30,050 --> 00:17:31,550
سأكون بخير.

283
00:17:31,550 --> 00:17:33,340
تمام.

284
00:17:33,340 --> 00:17:36,340
هنا.

285
00:17:38,430 --> 00:17:38,800
أتعلم؟

286
00:17:38,800 --> 00:17:39,260
أنا آسف.

287
00:17:39,260 --> 00:17:42,470
ربما تتساءل،
من هي هذه المرأة الغريبة

288
00:17:42,470 --> 00:17:45,480
مساعدتي؟

289
00:17:46,150 --> 00:17:48,020
أنا جاليسا.

290
00:17:48,980 --> 00:17:49,980
شكرا جاليسا.

291
00:17:49,980 --> 00:17:52,820
إنه لطف منك أن تساعدني، لكني...

292
00:17:53,900 --> 00:17:56,030
أنا بخير.

293
00:17:56,030 --> 00:17:58,950
تمام.

294
00:17:58,950 --> 00:18:01,950
مهلا، هيا.

295
00:18:02,540 --> 00:18:05,540
كما تعلمون، سأبقى هنا فحسب

296
00:18:05,830 --> 00:18:07,000
للتأكد من أنك بخير.

297
00:18:07,000 --> 00:18:10,790
أنا ممرضة،
لذا فإن وظيفتي هي التأكد من أنك بخير.

298
00:18:12,210 --> 00:18:13,590
شكرا جاليسا.

299
00:18:13,590 --> 00:18:16,010
وأنا أقدر ذلك.

300
00:18:16,010 --> 00:18:18,010
على الرحب والسعة.

301
00:18:18,010 --> 00:18:21,140
الآن، تناول بعضًا من مياهي
قبل أن تغيب عني مرة أخرى.

302
00:18:21,140 --> 00:18:23,430
لا، لا، هذا هو الماء الخاص بك.
لا أستطيع أخذ الماء الخاص بك.

303
00:18:23,430 --> 00:18:25,060
أوه من فضلك، أنا أصر.

304
00:18:25,060 --> 00:18:25,600
حسنًا، اشرب.

305
00:18:25,600 --> 00:18:28,600
أنا رطب كثيرًا.

306
00:18:35,820 --> 00:18:39,530
["لا أستطيع مقاومة هذا الشعور""
بقلم راكيل كاسترو]

307
00:20:36,400 --> 00:20:38,400
أين مورغان؟

308
00:20:38,400 --> 00:20:41,400
عادت إلى العمل هذا الصباح.

309
00:20:43,860 --> 00:20:46,660
واندا...

310
00:20:46,660 --> 00:20:47,780
أنت تعرف أن كل هذا حدث

311
00:20:47,780 --> 00:20:50,790
عندما كنا نواجه مشاكل.

312
00:20:51,040 --> 00:20:54,040
لم أكن أعرف إذا كنا سنفعل ذلك.

313
00:20:54,500 --> 00:20:55,920
إذن هذا هو عذرك

314
00:20:55,920 --> 00:20:59,130
لوجود الإنسان كله
أن تكون مع امرأة أخرى؟

315
00:20:59,130 --> 00:21:00,130
لا يا عزيزي.

316
00:21:00,130 --> 00:21:03,130
هذا ليس ما أقوله. انظر...

317
00:21:03,470 --> 00:21:05,300
هيا.

318
00:21:05,680 --> 00:21:07,550
فاتنة.

319
00:21:10,270 --> 00:21:11,600
تعال.

320
00:21:11,600 --> 00:21:14,600
واندا، من فضلك لا تبكي.

321
00:21:20,360 --> 00:21:21,650
قف قف قف.

322
00:21:21,650 --> 00:21:22,900
هل أنت متأكد أنك بخير؟

323
00:21:22,900 --> 00:21:23,860
أعدك، أنا بخير.

324
00:21:23,860 --> 00:21:26,740
إنها ليست المرة الأولى.

325
00:21:26,740 --> 00:21:28,160
حقًا؟ لأنه، كما تعلمون، أود...

326
00:21:28,160 --> 00:21:29,070
سأشعر بتحسن كبير

327
00:21:29,080 --> 00:21:32,700
إذا سمحت لي أن أقدم لك اختبارًا
ثم أرسلك في طريقك.

328
00:21:32,700 --> 00:21:36,670
سيكون يومي أفضل بكثير
لو كنت أعرف أنك بخير.

329
00:21:36,670 --> 00:21:38,380
حسنًا، بشرط واحد.

330
00:21:38,380 --> 00:21:39,710
حسنا، ما هذا؟

331
00:21:39,710 --> 00:21:42,050
لا مستشفيات.

332
00:21:42,050 --> 00:21:43,710
حسنا، حصلت عليك. حصلت عليك.

333
00:21:43,720 --> 00:21:47,300
ولكن عليك أن تعدني أنك سوف تفعل ذلك
قم بفحصك عند الطبيب، حسنًا؟

334
00:21:47,300 --> 00:21:49,930
نعم. نعم بالتأكيد.

335
00:21:49,930 --> 00:21:50,390
انتظر، انتظر.

336
00:21:50,390 --> 00:21:52,100
فهل هذا نعم؟

337
00:21:52,100 --> 00:21:53,390
ربما؟

338
00:21:53,390 --> 00:21:56,020
نعم، نعم، أعدك أنني سأذهب غدا.

339
00:21:57,230 --> 00:21:58,900
تمام.

340
00:22:01,690 --> 00:22:06,610
["أكثر من ذلك" بقلم إيدي]

341
00:22:19,840 --> 00:22:22,880
اعتقدت أنني سوف أجدك هنا.

342
00:22:37,690 --> 00:22:40,690
مورغان، لقد كنت أتصل بك طوال اليوم.

343
00:22:41,520 --> 00:22:43,520
أعني، إذا لم أكن أعرف أي شيء أفضل،
أود أن أقسم ذلك

344
00:22:43,530 --> 00:22:44,520
أنا الذي خدع.

345
00:22:44,530 --> 00:22:46,610
شون، أنا لا أستطيع الزواج منك بعد الآن.

346
00:22:46,610 --> 00:22:48,490
انتظر، انتظر.

347
00:22:48,490 --> 00:22:51,490
مورغان، من فضلك لا تفعل لي مثل هذا.

348
00:22:52,490 --> 00:22:55,500
انظر يا عزيزي، نحن لسنا والديك.

349
00:22:55,790 --> 00:22:58,290
أعرف أننا لسنا والدي، ولكن...

350
00:22:58,920 --> 00:23:02,250
انظر، أنا فقط لا أريد
نحن نصبح هم، حسنا؟

351
00:23:06,970 --> 00:23:09,300
وعندما قلت ذلك

352
00:23:09,300 --> 00:23:12,220
والدك لم يكن مثالياً،
ماذا تقصد بذلك؟

353
00:23:12,220 --> 00:23:14,100
هيا يا مورغان.

354
00:23:14,100 --> 00:23:16,260
دعونا لا نفعل هذا.

355
00:23:16,270 --> 00:23:17,140
افعل ماذا يا شون؟

356
00:23:17,140 --> 00:23:20,150
ماذا تقصد؟

357
00:23:21,980 --> 00:23:24,520
لا أعني أنه لم يكن مثاليًا

358
00:23:24,520 --> 00:23:27,530
لأنه خدع أمي.

359
00:23:27,530 --> 00:23:30,530
لكننا سامحناه.

360
00:23:33,070 --> 00:23:36,280
وكيف تعرف أنك لن تؤذيني
مثلما فعل والدك مع والدتك؟

361
00:23:36,290 --> 00:23:39,250
لأنني رأيت ما فعله لها.

362
00:23:39,250 --> 00:23:42,870
وأقسمت أنني لن أتأذى أبدًا
شخص بهذه الطريقة.

363
00:23:42,880 --> 00:23:44,880
أبدًا.

364
00:23:44,880 --> 00:23:47,880
الناس يكسرون الوعود.

365
00:23:49,380 --> 00:23:52,390
استمع لي يا حبيبتي.
نحن

366
00:23:53,010 --> 00:23:54,510
لا يمكن أن نبني حياتنا معا

367
00:23:54,510 --> 00:23:57,520
على أساس ماذا لو.

368
00:23:57,850 --> 00:24:01,310
ولكن أعني،
إذا كان هذا ما تريد القيام به، ثم...

369
00:24:01,310 --> 00:24:03,850
حسنا.

370
00:24:03,860 --> 00:24:06,150
فماذا لو عندما نتزوج،

371
00:24:07,690 --> 00:24:08,730
أنا أحبك بهذه الطريقة

372
00:24:08,740 --> 00:24:12,360
تريد أن تكون محبوبا
وأنا لا أخدعك أبدًا

373
00:24:13,700 --> 00:24:17,200
وأنا أعاملك
تماما مثل الملكة التي أنت؟

374
00:24:18,580 --> 00:24:21,580
ونحن نحب بعضنا البعض دون قيد أو شرط؟

375
00:24:22,710 --> 00:24:25,710
وماذا لو كان لدينا أطفال

376
00:24:25,960 --> 00:24:27,960
ونحن نحبهم ونربيهم
ليكون أفضل إنسان

377
00:24:27,960 --> 00:24:31,010
ممكن الكائنات؟

378
00:24:31,010 --> 00:24:34,010
وماذا لو سار كل شيء

379
00:24:34,640 --> 00:24:37,640
بالضبط كيف خططنا لذلك؟

380
00:24:42,850 --> 00:24:45,810
شون، هو فقط...

381
00:24:45,940 --> 00:24:47,400
...لقد كسر قلبي وأنا فقط...

382
00:24:47,400 --> 00:24:50,400
أعرف، أعرف.

383
00:24:50,860 --> 00:24:53,860
أعدك أنني لن أفعل ذلك.

384
00:24:54,990 --> 00:24:55,820
انظر، أنا أحبك

385
00:24:55,820 --> 00:24:58,830
طريقة أكثر من اللازم لإيذاءك بهذه الطريقة.

386
00:25:01,330 --> 00:25:04,330
تمام؟

387
00:25:10,880 --> 00:25:11,800
مرحبًا؟

388
00:25:11,800 --> 00:25:13,550
جاليسا، هذه أنا - تورانس.

389
00:25:13,550 --> 00:25:15,800
أهلاً. مرحبًا تورانس.

390
00:25:15,800 --> 00:25:17,840
من الجيد أن نسمع منك.

391
00:25:17,850 --> 00:25:22,270
هل ذهبت للحصول على تلك المتابعة
والاختبار الذي قلت لك أن تفعل؟

392
00:25:22,270 --> 00:25:23,850
نعم. نعم فعلت.

393
00:25:23,850 --> 00:25:25,350
فقط في انتظار النتائج.

394
00:25:25,350 --> 00:25:28,320
أنا متأكد من أنه مجرد ضغوط العمل.

395
00:25:28,730 --> 00:25:31,650
حسنًا، لا يمكننا أن نجعلك متوترًا.

396
00:25:31,650 --> 00:25:34,570
متى آخر مرة أخذت فيها إجازة؟

397
00:25:34,780 --> 00:25:37,780
لقد مضى وقت طويل،
ولكن هذا هو السبب الذي يجعلني أتصل.

398
00:25:37,780 --> 00:25:39,700
قال الدكتور أنني بحاجة لتخفيف التوتر.

399
00:25:39,700 --> 00:25:41,200
اخرج أكثر.

400
00:25:41,200 --> 00:25:43,540
لذلك، كنت أتساءل
إذا كنت ترغب في الخروج معي.

401
00:25:43,540 --> 00:25:46,580
لا شيء جدي--فقط العشاء،
ربما فيلم.

402
00:25:46,580 --> 00:25:48,000
شيء من هذا القبيل.

403
00:25:51,710 --> 00:25:53,210
هل...

404
00:25:53,210 --> 00:25:55,840
هل تحب الحفلات؟

405
00:25:55,840 --> 00:26:02,850
["هي" بقلم ستوكلي]

406
00:27:17,920 --> 00:27:21,590
تورانس، كما تعلمون،
لا أريد أن أدعي أنني أعرفك جيدًا..

407
00:27:21,590 --> 00:27:25,180
لأنه كان موعدنا الأول
وكله ولكن...

408
00:27:25,180 --> 00:27:28,180
تفضل بالجلوس.

409
00:27:30,400 --> 00:27:33,270
يبدو الأمر كما تعلمون،
أن شيئا ما كان يزعجك.

410
00:27:33,270 --> 00:27:34,940
هل أنت بخير؟

411
00:27:34,940 --> 00:27:37,900
لذا، ذهبت لرؤية والدي.

412
00:27:37,900 --> 00:27:40,030
تمام.

413
00:27:40,030 --> 00:27:43,030
لأول مرة.

414
00:27:43,030 --> 00:27:44,070
أوهه.

415
00:27:44,080 --> 00:27:45,700
نعم.

416
00:27:45,990 --> 00:27:48,080
لا أعرف ما الذي كنت أفكر فيه.

417
00:27:48,080 --> 00:27:51,620
لقد حصلت للتو على معلوماته حرفيًا
من محققي الخاص

418
00:27:51,620 --> 00:27:53,500
كان علي فقط أن أعرف.

419
00:27:53,840 --> 00:27:55,960
تعرف ماذا؟

420
00:27:56,760 --> 00:27:58,880
لو كان يعرف عني.

421
00:27:58,880 --> 00:28:01,550
كيف كان يبدو الآن.

422
00:28:01,550 --> 00:28:03,010
حيث عاش.

423
00:28:03,010 --> 00:28:04,220
هل لدي أي إخوة؟

424
00:28:04,220 --> 00:28:06,180
أم... تورانس، ماذا فعل...

425
00:28:06,180 --> 00:28:08,010
ماذا فعلت؟

426
00:28:08,020 --> 00:28:09,390
ذهبت إلى منزله.

427
00:28:09,390 --> 00:28:11,350
من فضلك قل لي أنك لم تفعل ذلك.

428
00:28:11,350 --> 00:28:13,810
نعم، أنا متأكد من أن حياته قد دمرت.

429
00:28:13,810 --> 00:28:16,560
كانت النظرة على وجه زوجته لا تقدر بثمن.

430
00:28:16,570 --> 00:28:19,110
ولكن، أعني، لماذا يجب أن أشعر بالسوء؟

431
00:28:19,110 --> 00:28:20,320
لقد فجر حياتنا.

432
00:28:20,320 --> 00:28:22,740
تركت أمي مكسورة وعزباء
لتربيني بنفسها

433
00:28:22,740 --> 00:28:26,410
بينما كان يركب في غروب الشمس
مع عائلته الصغيرة المثالية.

434
00:28:26,410 --> 00:28:27,910
هل كانت تلك نيتك؟

435
00:28:27,910 --> 00:28:29,910
هل تعلم أن تدمر حياته؟

436
00:28:29,910 --> 00:28:31,910
لا، لا، ليس في البداية.

437
00:28:31,920 --> 00:28:34,500
لكنه نفى لي مرة أخرى جاليسا.

438
00:28:34,500 --> 00:28:38,290
كل ما يمكن أن يفكر فيه هو عائلته
معرفة الحقيقة عني.

439
00:28:38,300 --> 00:28:41,880
نعم، ولكن تورانس
لقد ظهرت دون سابق إنذار.

440
00:28:45,260 --> 00:28:46,930
هل تعتقد أنك تريد
علاقة معه؟

441
00:28:46,930 --> 00:28:50,600
لا، الأمر ليس بهذه البساطة.

442
00:28:50,600 --> 00:28:51,850
لا أعرف.

443
00:28:51,850 --> 00:28:54,850
لا أعرف إذا كان بإمكاني تجاوز هذا الغضب.

444
00:29:05,570 --> 00:29:07,780
هل عانقت للتو
كل الغضب مني؟

445
00:29:07,780 --> 00:29:10,790
حاولت.

446
00:29:11,040 --> 00:29:14,040
كنت بحاجة لذلك.

447
00:29:14,330 --> 00:29:17,340
سيكون الأمر على ما يرام.

448
00:29:19,000 --> 00:29:20,880
["مقهى" بقلم ستوكلي]

449
00:29:20,880 --> 00:29:26,590
هل أتحرك بسرعة كبيرة؟

450
00:29:26,890 --> 00:29:28,260
مُطْلَقاً.

451
00:29:28,600 --> 00:29:30,810
جيد، جيد.

452
00:29:31,350 --> 00:29:35,060
لأنني أعتقد أنني أقع في حبك.

453
00:29:47,160 --> 00:29:50,160
يا صغيرتي، اعتقدت أنك غادرت.

454
00:29:50,160 --> 00:29:51,530
لا.

455
00:29:51,540 --> 00:29:54,080
هاه...

456
00:29:54,080 --> 00:29:55,210
أين أمي؟

457
00:29:55,210 --> 00:29:57,580
أوه، إنها في الخلف في الفناء.

458
00:29:57,580 --> 00:30:00,210
اسمعي، أردت فقط أن...
أبي.

459
00:30:00,550 --> 00:30:02,590
لا أستطيع الآن، حسنا؟

460
00:30:02,590 --> 00:30:05,590
يجب أن أكون هناك من أجل أمي.

461
00:30:07,430 --> 00:30:09,050
نعم، أنت على حق.

462
00:30:09,050 --> 00:30:12,060
إنها تحتاجك الآن.

463
00:30:16,140 --> 00:30:18,850
أنا آسف جدًا لجعلك تنتظر.

464
00:30:18,860 --> 00:30:21,310
لا بأس. هل تعلم يا دكتور؟

465
00:30:21,320 --> 00:30:26,320
الأيام القليلة الماضية التي قضيتها--
لقد كان لدي منظور جديد تمامًا للحياة.

466
00:30:26,320 --> 00:30:27,740
وما هذا؟

467
00:30:27,740 --> 00:30:30,370
القدر هو المسيطر تماما.

468
00:30:30,370 --> 00:30:33,080
يبدو أنني هنا فقط من أجل الرحلة.

469
00:30:34,000 --> 00:30:37,500
حسنا، هذا هو مقدمة جيدة
لما أنا على وشك أن أقول لك.

470
00:30:37,500 --> 00:30:40,500
قد يكون القدر غير عادل في بعض الأحيان.

471
00:30:40,750 --> 00:30:42,500
تمام.

472
00:30:42,500 --> 00:30:44,750
أعتقد أنني يجب أن فقط
انتقل مباشرة إلى هذه النقطة.

473
00:30:44,760 --> 00:30:46,050
نعم.

474
00:30:46,050 --> 00:30:50,010
سبب دعوتي لك
هو أنني طلبت بعض الاختبارات الإضافية

475
00:30:50,010 --> 00:30:53,010
ولقد تلقيت النتائج.

476
00:30:53,010 --> 00:30:57,440
ورمك السرطاني
لسوء الحظ، هو أسوأ مما كنا نعتقد.

477
00:31:00,440 --> 00:31:02,650
انتظر.

478
00:31:02,650 --> 00:31:05,650
ورم؟ نعم.

479
00:31:07,900 --> 00:31:10,450
النمو سريع
والتأثير على اللوزة الدماغية

480
00:31:10,450 --> 00:31:14,620
- البنية في الفص الصدغي،
جزء من الجهاز الحوفي.

481
00:31:14,620 --> 00:31:16,790
ما الذي تتحدث عنه؟

482
00:31:16,790 --> 00:31:19,790
فقط أعطها لي مباشرة.

483
00:31:21,000 --> 00:31:23,250
تورانس,

484
00:31:23,250 --> 00:31:26,670
الورم السرطاني غير صالح للعمل
في هذه المرحلة.

485
00:31:27,220 --> 00:31:30,220
انها تنمو بسرعة.

486
00:31:30,720 --> 00:31:33,300
من شأنه أن يفسر انقطاع التيار الكهربائي،

487
00:31:33,300 --> 00:31:36,310
النسيان، والصداع.

488
00:31:39,770 --> 00:31:42,770
تورانس، هل تحتاج لبعض الوقت بمفردك؟

489
00:31:43,230 --> 00:31:45,230
هل هناك أي شخص تريد مني أن أتصل به؟

490
00:31:45,230 --> 00:31:48,240
لا، لا. لا، شكرا لك.

491
00:31:48,780 --> 00:31:51,240
انظر كم من الوقت بقي لي؟

492
00:31:51,240 --> 00:31:54,990
وكيف ستكون نوعية حياتي
حتى ذلك الحين؟

493
00:31:54,990 --> 00:31:56,240
أقل من سنة.

494
00:31:56,240 --> 00:31:59,000
سنة إذا كنت محظوظا.

495
00:31:59,000 --> 00:32:00,710
وسوف تحتاج إلى مساعدة.

496
00:32:00,710 --> 00:32:03,710
وخاصة نحو النهاية.

497
00:32:06,420 --> 00:32:09,420
النهاية؟

498
00:32:12,800 --> 00:32:15,600
وثيقة ، كن محددا.

499
00:32:15,600 --> 00:32:18,600
ماذا يجب أن أتوقع؟

500
00:32:20,890 --> 00:32:22,270
أفضل طريقة لوصف ذلك

501
00:32:22,270 --> 00:32:26,900
هو أنه يؤثر على التفكير
والأنظمة الاجتماعية في دماغك،

502
00:32:27,820 --> 00:32:30,820
التدخل في أدائك اليومي.

503
00:32:31,240 --> 00:32:33,780
في النهاية، سوف تكون مثل الطفل.

504
00:32:33,780 --> 00:32:37,280
سوف تحتاج إلى مساعدة
مع كل جانب من جوانب حياتك.

505
00:32:37,290 --> 00:32:40,410
سوف يحتاج شخص ما إلى الاستحمام
أنت وأطعمك.

506
00:32:45,420 --> 00:32:48,500
لدينا كتيبات للعائلة.

507
00:32:48,500 --> 00:32:51,300
انظر، ليس لدي أي عائلة.

508
00:32:51,300 --> 00:32:52,880
توفيت والدتي عندما كان عمري 18 عامًا.

509
00:32:52,880 --> 00:32:55,050
لقد كانت كل ما أملك.

510
00:32:55,050 --> 00:32:57,890
وأنا لم أعرف والدي قط.

511
00:32:57,890 --> 00:33:00,890
لذلك، كان لي فقط.

512
00:33:03,560 --> 00:33:04,730
إنه أنا فقط.

513
00:33:09,190 --> 00:33:12,530
هناك مرافق مجهزة بالكامل.

514
00:33:15,570 --> 00:33:21,330
[صوت الطبيب ينخفض إلى أ
مشوه، غير مسموع، غمغم...]

515
00:33:41,930 --> 00:33:43,730
هل يمكننا جميعا التحدث؟

516
00:33:43,730 --> 00:33:46,730
أبي، نريد فقط أن نعرف الحقيقة.

517
00:33:49,570 --> 00:33:53,320
والدتك وأنا كنا في أول زوجين لنا
من سنوات الزواج.

518
00:33:53,320 --> 00:33:55,360
كان الأمر صعبا.

519
00:33:55,360 --> 00:33:57,280
والدتك قد حصلت للتو
إجهاض.

520
00:33:57,280 --> 00:33:58,910
قف...

521
00:33:58,910 --> 00:34:01,490
إجهاض؟

522
00:34:01,910 --> 00:34:04,700
متى كان هذا قبلي أو بعدي؟

523
00:34:04,710 --> 00:34:06,710
هل علينا أن نفعل هذا؟

524
00:34:06,710 --> 00:34:09,500
نعم يا عزيزي. إنها جزء من الحقيقة.

525
00:34:09,500 --> 00:34:11,250
وحان الوقت لتعرف.

526
00:34:11,250 --> 00:34:14,260
الوقت الذي عرفت فيه ماذا؟

527
00:34:16,590 --> 00:34:19,050
حسنًا يا عزيزتي،

528
00:34:19,050 --> 00:34:21,010
كان عمرك عامين فقط.

529
00:34:21,010 --> 00:34:24,850
كانت والدتك على وشك الانتهاء
عندما lo-- حسنا

530
00:34:25,890 --> 00:34:28,900
عندما فقدنا أخيك.

531
00:34:31,690 --> 00:34:34,690
أخ؟

532
00:34:36,200 --> 00:34:37,820
قف،

533
00:34:37,820 --> 00:34:39,950
لذلك أنت تقول لي

534
00:34:39,950 --> 00:34:43,410
أنه كان لدي أخ صغير
ولم تخبرني عنه قط؟

535
00:34:43,410 --> 00:34:45,080
كان عمرك عامين فقط.

536
00:34:45,080 --> 00:34:47,460
لن تفهم. أوه.

537
00:34:47,750 --> 00:34:49,620
نعم يا أمي.

538
00:34:49,630 --> 00:34:52,630
لم أكن ذلك منذ سنوات.

539
00:34:53,500 --> 00:34:56,130
كل هذه الأسرار.

540
00:34:56,130 --> 00:34:59,010
هل هناك المزيد من الأسرار العائلية؟
بينما نقوم ببث العائلة

541
00:34:59,010 --> 00:34:59,930
الغسيل القذر؟

542
00:34:59,930 --> 00:35:02,600
ما لم يكن لدى والدك المزيد، لا.

543
00:35:02,600 --> 00:35:05,600
جيد.

544
00:35:05,930 --> 00:35:06,060
'السبب...

545
00:35:06,060 --> 00:35:09,060
لا أستطيع، لا أستطيع أن أتحمل المزيد.

546
00:35:12,060 --> 00:35:15,070
لقد خدعت والدتك.

547
00:35:17,450 --> 00:35:19,070
في ذلك الوقت،

548
00:35:19,070 --> 00:35:21,860
قلت ذلك لأنني كنت وحيدا.

549
00:35:21,870 --> 00:35:22,910
ولكن هذا ليس عذرا.

550
00:35:22,910 --> 00:35:25,450
أوه، أنت محق، هذا ليس عذرًا.

551
00:35:25,450 --> 00:35:28,460
لا، لكنها كانت الحقيقة.

552
00:35:29,120 --> 00:35:30,920
واندا، كما تعلمون،

553
00:35:30,920 --> 00:35:34,550
حاولت أن أكون هناك من أجلك
لكنك دفعتني بعيدا.

554
00:35:35,840 --> 00:35:38,840
كيف كان من المفترض أن أشعر؟

555
00:35:39,430 --> 00:35:42,760
لم أحب المرأة التي خدعتها
والدتك مع.

556
00:35:42,760 --> 00:35:43,430
المرأة؟

557
00:35:43,430 --> 00:35:45,300
أي امرأة؟

558
00:35:45,310 --> 00:35:47,470
أي امرأة يا جاك؟

559
00:35:47,480 --> 00:35:50,480
أي امرأة جاك؟

560
00:35:54,820 --> 00:35:56,860
لقد كان أ

561
00:35:56,860 --> 00:35:57,440
مضيفة.

562
00:35:57,440 --> 00:36:00,280
مضيفة طيران
التي عملت لشركة الطيران الخاصة بي.

563
00:36:00,280 --> 00:36:01,570
كان اسمها جريس.

564
00:36:01,570 --> 00:36:02,990
جمال؟

565
00:36:02,990 --> 00:36:05,530
أخيرا، اسم.

566
00:36:05,540 --> 00:36:07,830
أمي، فقط دعيه يتحدث.

567
00:36:12,250 --> 00:36:13,370
والدتك وأنا

568
00:36:13,380 --> 00:36:16,790
لم أتحدث أو أشارك السرير لعدة أشهر

569
00:36:16,800 --> 00:36:19,800
بعد وفاة أخيك.

570
00:36:20,130 --> 00:36:24,510
لقد كانت مستاءة لأنني اخترت إنقاذها

571
00:36:25,680 --> 00:36:27,560
بدلا من الطفل.

572
00:36:27,560 --> 00:36:30,560
كان اسمه مايكل.

573
00:36:35,730 --> 00:36:37,110
مايكل.

574
00:36:37,110 --> 00:36:39,440
مورجان، مورجان. أم؟

575
00:36:39,440 --> 00:36:42,950
أنا آسف جدًا، انظر، لم نتحدث عن هذا

576
00:36:42,950 --> 00:36:45,950
في أكثر من 25 عاما.

577
00:36:46,580 --> 00:36:49,580
أم. أمي أمي.

578
00:36:50,330 --> 00:36:53,330
أنا آسف.

579
00:36:53,500 --> 00:36:54,830
لم أكن أعلم أن هذا حدث لك

580
00:36:54,830 --> 00:36:57,630
ولكن هذا يفسر الكثير.

581
00:36:58,550 --> 00:37:01,630
[تبكي واندا]

582
00:37:03,220 --> 00:37:06,800
لقد فقدت ابنا أيضا.

583
00:37:09,220 --> 00:37:11,720
لماذا يفكر الجميع
أن الرجال لا يضر

584
00:37:11,730 --> 00:37:14,730
أو تشعر بالخسارة بنفس الطريقة؟

585
00:37:15,650 --> 00:37:17,310
أحببت مايكل

586
00:37:17,320 --> 00:37:20,650
وأردت له
بنفس السوء الذي فعلته يا واندا.

587
00:37:21,320 --> 00:37:25,990
الألم الذي شعرت به تلك الليلة حفر حفرة عميقة في روحي.

588
00:37:26,370 --> 00:37:28,570
لم أرى طريقة
يمكنني الخروج من أي وقت مضى.

589
00:37:28,580 --> 00:37:29,450
وأنت...

590
00:37:31,200 --> 00:37:32,540
تريد مني أن...

591
00:37:32,540 --> 00:37:35,540
ليقول آسف لاختيارك؟

592
00:37:39,340 --> 00:37:41,710
أنا لست كذلك.

593
00:37:41,710 --> 00:37:44,720
حبيبتي، لقد فعلت الشيء الصحيح.

594
00:37:47,220 --> 00:37:50,220
كان علي أن أفكر في مورغان أيضاً.

595
00:37:51,890 --> 00:37:54,350
حبيبتي، أنت أفضل شيء
هذا ما حدث لي من أي وقت مضى

596
00:37:54,350 --> 00:37:56,730
ولم أستطع أن أخسرك.

597
00:37:58,190 --> 00:38:00,770
تحاول أن تفهم.

598
00:38:00,780 --> 00:38:03,780
كلانا بحاجة إليك.

599
00:38:07,490 --> 00:38:11,280
كنت أعلم أنني كنت أدفعك بعيدًا.

600
00:38:11,290 --> 00:38:12,950
عرفت...

601
00:38:13,830 --> 00:38:16,420
كنت أعرف ذلك وأنني يمكن أن أخسرك.

602
00:38:17,540 --> 00:38:19,750
لكن الألم

603
00:38:19,750 --> 00:38:22,760
الذي كنت أشعر به
تفوق بكثير

604
00:38:23,550 --> 00:38:26,550
الخوف من فقدانك.

605
00:38:30,550 --> 00:38:33,560
لقد دفعتكما بعيدًا.

606
00:38:34,390 --> 00:38:35,810
كنت...

607
00:38:35,810 --> 00:38:37,390
لقد كنت فارغا.

608
00:38:37,400 --> 00:38:40,360
لم يكن لدي
أي شيء آخر لإعطاء.

609
00:38:44,280 --> 00:38:48,950
وما هو أسوأ من ذلك
أنا طبيبة نفسية إكلينيكية...

610
00:38:49,740 --> 00:38:52,740
...الذي يعطي الإجابات دائمًا

611
00:38:53,160 --> 00:38:56,160
لمرضاها
لمشاكلهم. لكن...

612
00:38:56,410 --> 00:38:58,580
لم يكن لدي

613
00:38:58,580 --> 00:39:00,210
الإجابات لنفسي.

614
00:39:03,340 --> 00:39:04,880
أوه...

615
00:39:04,880 --> 00:39:10,430
غائبة عن الشعور
هو المكان الذي يمكن العثور فيه على الحب الحقيقي.

616
00:39:13,640 --> 00:39:16,640
عهود زواجنا.

617
00:39:21,480 --> 00:39:24,230
كان يجب أن أكون هناك من أجلك،

618
00:39:24,230 --> 00:39:27,110
غائبا عن الشعور.

619
00:39:27,110 --> 00:39:29,950
وكان عليك أن تتركني ولكن...

620
00:39:29,950 --> 00:39:32,950
عزيزي، أنت لم تفعل ذلك.

621
00:39:34,450 --> 00:39:37,460
أمي، هل كنتِ تعلمين بأمر أبي؟

622
00:39:38,580 --> 00:39:41,580
كنت أعرف.

623
00:39:42,040 --> 00:39:45,050
المرأة تعرف دائما.

624
00:39:45,550 --> 00:39:47,210
حتى لو لم تراه بعينيك..

625
00:39:47,210 --> 00:39:50,220
يمكنك أن تشعر بذلك بقلبك.

626
00:39:52,930 --> 00:39:58,020
واخترت أن أسامحه
مقابل كيف...

627
00:39:59,100 --> 00:40:02,100
...لقد عالجته.

628
00:40:03,270 --> 00:40:06,230
ثم ما هذا
كل شيء يا أمي؟

629
00:40:08,690 --> 00:40:11,700
لماذا أنت مستاء جدا
إذا كان يعرف بالفعل؟

630
00:40:13,660 --> 00:40:15,200
حسنا،

631
00:40:15,200 --> 00:40:18,200
لأنه يا حبيبتي...

632
00:40:22,420 --> 00:40:25,420
والدتك أبدا
عرفت عن تورانس...

633
00:40:25,750 --> 00:40:28,760
لأنني أبقيته سرا.

634
00:40:31,630 --> 00:40:34,640
تخيل...

635
00:40:34,760 --> 00:40:37,220
.. فقدان الابن

636
00:40:37,220 --> 00:40:42,440
وزوجك
يصنع طفلاً مع شخص آخر.

637
00:40:47,020 --> 00:40:48,320
رائع.

638
00:40:48,900 --> 00:40:50,320
لم أكن أريد أن أفقد والدتك.

639
00:40:50,320 --> 00:40:54,450
لهذا السبب أبقيت
سر تورانس .

640
00:40:56,330 --> 00:40:58,620
رائع.

641
00:40:58,870 --> 00:41:01,080
أنا لا أعرف كيف أنتما الاثنان
استمرت هذه المدة الطويلة

642
00:41:01,080 --> 00:41:04,170
مع هذا السر بينكم.

643
00:41:06,380 --> 00:41:09,380
نعم بفضل الله.

644
00:41:09,840 --> 00:41:10,750
أنا فقط أصلي

645
00:41:10,760 --> 00:41:13,760
يمكننا جميعا
تجاوز هذا معًا.

646
00:41:14,180 --> 00:41:16,260
لكن بصراحة،

647
00:41:16,260 --> 00:41:19,270
أنا سعيد بكل هذا
أخيرا خرج.

648
00:41:23,730 --> 00:41:26,730
هذا كثير لتفريغه.

649
00:41:29,150 --> 00:41:33,490
أشعر وكأنني عرفت
لا شيء طوال حياتي

650
00:41:33,900 --> 00:41:37,870
مثل الحياة التي اعتقدت أنني أعرفها
كانت مجرد واحدة وهمية.

651
00:41:37,870 --> 00:41:41,580
لا!
لا، لا، لا حبي. لا.

652
00:41:42,790 --> 00:41:46,420
الحب الذي نكنه أنا ووالدك
أنت حقيقي.

653
00:41:46,420 --> 00:41:49,210
كل عائلة لديها أسرار.

654
00:41:49,210 --> 00:41:52,210
ولكن ليس كل عائلة لديها ما لدينا.

655
00:41:52,340 --> 00:41:55,800
هذا هو أساس عائلتنا - الحب.

656
00:41:55,800 --> 00:41:59,010
نعم، نحن مجرد بشر
في نهاية اليوم.

657
00:41:59,760 --> 00:42:02,600
لم نكن نعرف كيفية التنقل
من خلال كل هذه المشاعر

658
00:42:02,600 --> 00:42:05,560
يجب علينا فقط...

659
00:42:05,560 --> 00:42:08,440
وليكن الله في عونها كما تقول الجدة.

660
00:42:11,480 --> 00:42:13,730
أتمنى لو كانت هنا.

661
00:42:13,740 --> 00:42:17,360
يا صغيرتي أنا...

662
00:42:17,360 --> 00:42:22,450
لا أعرف ما يخبئه المستقبل
بالنسبة لي و

663
00:42:23,700 --> 00:42:26,500
والدك.

664
00:42:26,500 --> 00:42:30,420
لكني أعلم أن حبنا لك
حقيقي تمامًا.

665
00:42:34,420 --> 00:42:36,470
هل يمكنك أن تسامحنا على ذلك؟

666
00:42:36,470 --> 00:42:39,600
لا أقول لك
عن أخيك مايكل؟

667
00:42:40,550 --> 00:42:42,810
بالطبع.

668
00:42:42,810 --> 00:42:45,810
أنا أسامحكما.

669
00:42:46,440 --> 00:42:50,100
فقط وعدني
لا مزيد من الأسرار.

670
00:42:50,110 --> 00:42:53,070
لا مزيد من الأسرار. لا، أبدا.

671
00:42:53,610 --> 00:42:56,150
لا أكثر.

672
00:42:56,150 --> 00:42:58,280
أعدك.

673
00:42:58,280 --> 00:43:02,120
["عضوي" بقلم ستوكلي]

674
00:43:02,120 --> 00:43:05,580
لنذهب يا فتاة. هيا،
كنت تلعب كثيرا.

675
00:43:44,540 --> 00:43:46,830
تورانس؟

676
00:43:46,830 --> 00:43:49,460
تورانس، هل أنت بخير؟

677
00:43:49,460 --> 00:43:50,660
أنا بخير.

678
00:43:50,670 --> 00:43:53,290
أنا بخير.

679
00:43:54,670 --> 00:43:57,050
يا!
تورانس، افتح.

680
00:43:57,050 --> 00:43:58,510
هل أنت بخير؟

681
00:43:58,510 --> 00:44:00,260
أنا بخير.

682
00:44:08,100 --> 00:44:10,480
[بول]
هل تخبرها بعد؟

683
00:44:11,520 --> 00:44:12,980
[تورانس]
لا أستطيع.

684
00:44:13,650 --> 00:44:16,650
أنت تعرف
انها ذاهبة لمعرفة ذلك؟

685
00:44:19,650 --> 00:44:22,660
لذا، في الليلة الأخرى--
استيقظت،

686
00:44:23,070 --> 00:44:25,160
ذهب إلى الحمام

687
00:44:25,160 --> 00:44:27,990
وكان لدي نوبة.

688
00:44:28,000 --> 00:44:29,580
نعم.

689
00:44:30,000 --> 00:44:31,790
يا رجل، علينا أن نفعل شيئا.

690
00:44:31,790 --> 00:44:34,290
أليس هناك بعض
علاج جديد لها؟

691
00:44:34,290 --> 00:44:35,500
أنا لن أقبل هذا.

692
00:44:35,500 --> 00:44:38,090
لن أجلس هنا وأشاهدك
فقط ابتعد-- مهلا، مهلا.

693
00:44:38,090 --> 00:44:40,670
بول، لا بأس.

694
00:44:40,670 --> 00:44:45,760
شيء واحد تعلمته من خلال
هذه العملية سوف تتم بمشيئة الله.

695
00:44:45,970 --> 00:44:48,350
علمتني فتاتي ذلك.

696
00:44:48,350 --> 00:44:51,390
انظر، أنا لا أعرف لماذا
هذا يحدث لي

697
00:44:51,390 --> 00:44:56,230
لكن الشيء الوحيد الذي أنا متأكد منه هو
أن الله سيحصل على المجد بطريقة ما.

698
00:44:57,820 --> 00:45:00,820
من أنت الآن؟

699
00:45:01,110 --> 00:45:02,610
رجل مبارك بما فيه الكفاية ليكون لديه ملاك

700
00:45:02,610 --> 00:45:05,820
دخل إلى حياته،
ولو للحظة وجيزة

701
00:45:05,820 --> 00:45:09,030
الذي أظهر لي الطريق إلى النور
والحقيقة

702
00:45:09,040 --> 00:45:12,040
إلى المسيح.

703
00:46:34,330 --> 00:46:37,330
أعلم أنك سمعت هذا
ألف مرة

704
00:46:37,670 --> 00:46:40,670
ولكن أنا آسف جدا
لما حدث.

705
00:46:41,960 --> 00:46:45,050
وأعني كل ذلك.

706
00:46:45,050 --> 00:46:47,010
القضية.

707
00:46:47,010 --> 00:46:49,340
الأنانية.

708
00:46:49,340 --> 00:46:52,180
الأسرار والأكاذيب.

709
00:46:52,180 --> 00:46:55,180
أنا أتحمل المسؤولية الكاملة.

710
00:46:56,770 --> 00:46:58,060
وأنا أسألك

711
00:46:59,100 --> 00:47:01,860
من فضلك سامحني

712
00:47:01,860 --> 00:47:04,860
والبقاء معي.

713
00:47:06,820 --> 00:47:09,820
لدي بالفعل.

714
00:47:11,330 --> 00:47:14,330
هذا لا يعني أنني لست مجنونا.

715
00:47:16,910 --> 00:47:19,920
أفهم.

716
00:47:20,420 --> 00:47:23,210
خذ كل الوقت الذي تحتاجه.

717
00:47:23,210 --> 00:47:30,220
منذ وعدنا

718
00:47:33,640 --> 00:47:36,640
لن يكون هناك المزيد من الأسرار...

719
00:47:38,850 --> 00:47:41,350
...سأذهب لرؤية تورنس--

720
00:47:41,360 --> 00:47:44,320
حسنا يا ابني.

721
00:47:45,190 --> 00:47:48,200
الآن، بغض النظر عن كيفية وصوله إلى هنا،

722
00:47:48,530 --> 00:47:50,400
فهو لا يستحق أن يتم التخلي عنه

723
00:47:50,410 --> 00:47:53,410
من قبل والده.

724
00:47:53,410 --> 00:47:56,450
جاك، أنا لست مستعدا لهذا.

725
00:47:56,450 --> 00:48:00,750
عزيزتي، أنا لا أصبح أصغر سناً.

726
00:48:01,670 --> 00:48:04,880
عمري 60 عامًا تقريبًا
ولدي 28 سنة

727
00:48:04,880 --> 00:48:07,880
الابن الكبير الذي لا أعرف عنه شيئا.

728
00:48:08,220 --> 00:48:09,920
حبيبتي، لا بد لي من إصلاح هذا.

729
00:48:09,930 --> 00:48:12,010
اصلاحها؟

730
00:48:12,010 --> 00:48:15,640
كيف يمكنك اصلاحها
عندما لم تقم حتى بإصلاحنا؟

731
00:48:16,100 --> 00:48:19,100
أحاول أن أفعل ذلك.

732
00:48:19,430 --> 00:48:22,440
ماذا تفكر؟

733
00:48:22,850 --> 00:48:26,320
ان الصبي
سوف يقبلك بأذرع مفتوحة

734
00:48:26,320 --> 00:48:28,780
وسنكون عائلة واحدة كبيرة وسعيدة؟

735
00:48:28,780 --> 00:48:31,110
لا أعرف، لكن يجب أن أحاول.

736
00:48:31,110 --> 00:48:33,490
حسناً، أنا لا أحظى بذلك يا جاك. أنا لست كذلك.

737
00:48:33,490 --> 00:48:36,330
لا أريد تذكيرًا دائمًا بماذا

738
00:48:36,330 --> 00:48:39,330
لقد فعلت لي التباهي في وجهي.

739
00:48:39,540 --> 00:48:40,210
فاتنة,

740
00:48:41,540 --> 00:48:43,420
لقد فعلت هذا بي،

741
00:48:43,420 --> 00:48:46,420
إلى مورغان، إلى عائلتنا.

742
00:48:46,670 --> 00:48:48,960
وسيبقى الانكسار دائمًا

743
00:48:48,960 --> 00:48:51,970
إلا إذا واجهت ذلك.

744
00:48:55,970 --> 00:48:56,640
تعال.

745
00:48:56,640 --> 00:48:59,640
كالعادة يا جاك

746
00:48:59,770 --> 00:49:02,770
فقط افعل ماذا
يجعلك سعيدا.

747
00:49:04,020 --> 00:49:06,980
حبيبتي، هيا.

748
00:49:11,950 --> 00:49:14,990
يا بني، إنها تستحق أن تعرف.

749
00:49:14,990 --> 00:49:17,990
تلك المرأة - إنها تحبك.

750
00:49:18,160 --> 00:49:23,290
وإذا علمت من شخص آخر
بجانبك...

751
00:49:23,290 --> 00:49:25,210
سوف يكسر قلبها.

752
00:49:26,500 --> 00:49:30,000
لا تدع الأمس الخاص بك
يكون الغد الخاص بك.

753
00:49:30,010 --> 00:49:32,170
حفظ الأسرار
بينكما؟

754
00:49:32,170 --> 00:49:35,050
انها سوف
تدمير زواجك.

755
00:49:35,050 --> 00:49:36,590
لا تكرر التاريخ.

756
00:49:36,600 --> 00:49:39,810
أنت تعلم أن الأمور لم تسير على ما يرام
حسناً بيني وبين والدك

757
00:49:39,810 --> 00:49:42,810
وأنا أريد الأشياء
لتكون مختلفة بالنسبة لك.

758
00:49:48,650 --> 00:49:50,940
أوه، مرحبا عزيزي.

759
00:49:50,940 --> 00:49:52,360
مفاجأة سارة.

760
00:49:52,360 --> 00:49:55,360
يا.
أهلاً.

761
00:49:58,080 --> 00:50:01,080
تبدو رائعا.

762
00:50:04,830 --> 00:50:07,830
ما هو الخطأ؟

763
00:50:09,380 --> 00:50:12,340
لدي بعض، بعض
ليست أخبار جيدة جدا.

764
00:50:12,340 --> 00:50:14,510
تمام؟

765
00:50:16,050 --> 00:50:20,810
لذا، قبل أن نلتقي،
أنا أم...

766
00:50:21,220 --> 00:50:24,520
...لقد بذلت قصارى جهدي للقيام بذلك
بعض المهام تعمل في أفريقيا.

767
00:50:25,390 --> 00:50:28,400
وكان--
لقد كان منذ وقت طويل.

768
00:50:33,990 --> 00:50:36,990
متى تغادر؟

769
00:50:36,990 --> 00:50:38,280
أم...

770
00:50:38,280 --> 00:50:41,280
الاسبوع القادم.

771
00:50:42,910 --> 00:50:45,910
وإلى متى
هل سترحل؟

772
00:50:46,830 --> 00:50:48,790
إنها أم...

773
00:50:51,250 --> 00:50:54,260
إنها مهمة لمدة عام.

774
00:50:55,970 --> 00:50:58,300
أعلم، أنا-- مهلا.

775
00:50:58,300 --> 00:51:00,930
يا.
لكن انظر،

776
00:51:00,930 --> 00:51:03,390
أعلم أننا التقينا للتو.

777
00:51:03,390 --> 00:51:06,520
لكن ما بيننا..
أعني أنه...

778
00:51:07,310 --> 00:51:09,190
إنه الحب، حسنًا؟

779
00:51:09,190 --> 00:51:11,610
لا شك في ذلك.

780
00:51:11,610 --> 00:51:14,360
لكن هؤلاء الأطفال،
هؤلاء الأطفال--إنهم بحاجة لي

781
00:51:14,360 --> 00:51:17,360
وأنا فقط--
قل أقل.

782
00:51:18,160 --> 00:51:21,160
قل أقل.

783
00:51:23,700 --> 00:51:25,950
أعني أنه فقط
سنة، حسنا؟

784
00:51:25,950 --> 00:51:28,960
لذلك، يمكنك أن تأتي
وزيارتي.

785
00:51:30,380 --> 00:51:32,040
نعم.

786
00:51:32,040 --> 00:51:35,300
دعونا فقط نستمتع بالوقت
لقد غادرنا، حسنا؟

787
00:51:35,300 --> 00:51:37,880
الباقي سوف
تعتني بنفسها.

788
00:51:37,880 --> 00:51:39,300
تمام.
حسنًا؟

789
00:51:39,300 --> 00:51:40,720
تمام.
تعال الى هنا.

790
00:51:40,720 --> 00:51:47,730
["اذهب إلى المسافة""
بقلم ر. كوري جونسون]

791
00:51:51,860 --> 00:51:54,110
مهلا مهلا!
مرحبا عزيزي!

792
00:51:54,110 --> 00:51:55,780
كيف حالك؟

793
00:51:56,230 --> 00:51:58,490
جيد.
جيدة بقدر ما أستطيع أن أكون.

794
00:51:58,650 --> 00:52:01,490
جيد. جيد.

795
00:52:05,540 --> 00:52:07,450
توقف فقط لثانية واحدة.

796
00:52:09,080 --> 00:52:11,040
تمام.

797
00:52:12,830 --> 00:52:15,540
انظر، أعلم أن عليك الرحيل.
وأريدك أن--

798
00:52:15,550 --> 00:52:17,750
إنه أمر جيد
مساعدة الأطفال وجميع.

799
00:52:17,760 --> 00:52:20,380
حسنا، شكرا لك يا عزيزي.

800
00:52:21,050 --> 00:52:23,800
ولكن ليس عليك أن تفعل ذلك
ترك مثل هذا.

801
00:52:23,800 --> 00:52:26,810
مثل--مثل ماذا؟

802
00:52:27,060 --> 00:52:29,180
أعزب.

803
00:52:29,600 --> 00:52:33,520
أنا لا أريدك أن تغادر
بدون اسم عائلتي، جاليسا.

804
00:52:35,900 --> 00:52:38,820
دعونا فقط بالجنون
والزواج.

805
00:52:38,820 --> 00:52:40,650
يمكننا الذهاب إلى
قاعة المحكمة الآن.

806
00:52:40,650 --> 00:52:43,660
يا إلهي - انتظر انتظر..

807
00:52:43,910 --> 00:52:47,620
أعني، أعتقد أنني لا أفعل ذلك
يجب أن يقدم تقريرا هناك ل--

808
00:52:47,620 --> 00:52:49,040
لبضعة أيام أخرى.

809
00:52:49,410 --> 00:52:52,290
يمكنني أن أغير رحلتي، أنا--
ماذا أقول؟

810
00:52:52,290 --> 00:52:53,500
ماذا تفعل؟

811
00:52:53,500 --> 00:52:55,710
جاليسا، تزوجيني.

812
00:52:55,710 --> 00:52:57,420
من فضلك، من فضلك.

813
00:52:57,420 --> 00:53:00,010
نعم. نعم!

814
00:53:00,010 --> 00:53:02,260
نعم سأتزوجك!

815
00:53:02,260 --> 00:53:03,970
قالت نعم!

816
00:53:03,970 --> 00:53:05,390
أنا سأتزوج، جميعكم!

817
00:53:05,390 --> 00:53:07,060
السيدة فرايزر الوحيدة!

818
00:53:10,060 --> 00:53:12,810
نحن مجنون بالزواج
وأنت على وشك المغادرة لمدة عام.

819
00:53:12,810 --> 00:53:14,900
لا أهتم.

820
00:53:14,900 --> 00:53:16,560
وأنا لا
أنا لا.

821
00:53:16,570 --> 00:53:18,610
لو كان لدي فقط
معك يومًا،

822
00:53:18,610 --> 00:53:21,820
فإنه لا يزال يستحق
ألف عمر.

823
00:53:22,360 --> 00:53:24,110
تعال الى هنا.

824
00:53:24,740 --> 00:53:26,660
أحبك.
أحبك.

825
00:53:26,660 --> 00:53:27,580
السيدة فرايزر.

826
00:53:27,830 --> 00:53:30,500
السيدة فرايزر!

827
00:53:32,710 --> 00:53:37,790
["انتظرني""
بقلم راكيل كاسترو/ ذا وايلد كاردز]

828
00:53:45,010 --> 00:53:45,720
حصلت عليك.

829
00:53:45,720 --> 00:53:46,800
أين تأخذني؟

830
00:53:46,800 --> 00:53:49,220
خطوة أخرى. لا تقلق بشأن
حيث سأخذك.

831
00:53:49,220 --> 00:53:49,800
تمام.

832
00:53:49,810 --> 00:53:51,010
ستعرف عندما نصل إلى هناك.

833
00:53:51,020 --> 00:53:52,970
امشِ ببطء - لا أريدك أن تسقط الآن.

834
00:53:52,980 --> 00:53:53,850
أنا متوتر قليلا.

835
00:53:53,850 --> 00:53:56,560
يجب أن تكون.
أنت تعرفني.

836
00:53:59,400 --> 00:54:00,730
لقد وصلنا تقريبًا إلى هناك،
أعدك.

837
00:54:00,730 --> 00:54:03,110
أعدك، أعدك.
تعال هنا.

838
00:54:03,110 --> 00:54:03,990
الحق لي.

839
00:54:03,990 --> 00:54:06,320
يستدير،
يستدير، يستدير.

840
00:54:06,320 --> 00:54:06,700
هل أنت مستعد؟

841
00:54:06,700 --> 00:54:08,870
مممممم.
أنت متأكد؟

842
00:54:10,120 --> 00:54:12,450
افتح عينيك.

843
00:54:14,660 --> 00:54:15,960
ماذا تعتقد؟

844
00:54:18,080 --> 00:54:19,330
يا إلهي.

845
00:54:19,340 --> 00:54:21,130
انها لك.
أي شيء بالنسبة لك.

846
00:54:21,130 --> 00:54:21,630
أي شيء بالنسبة لك.

847
00:54:21,630 --> 00:54:22,630
هذا مثالي.

848
00:54:22,630 --> 00:54:25,340
هذا لا شيء.
أنت تستحق أكثر من هذا بكثير.

849
00:54:25,340 --> 00:54:28,300
هذا مذهل.
أي شيء بالنسبة لك، حبيبي.

850
00:55:03,380 --> 00:55:05,210
اذهب لإنقاذ العالم.

851
00:55:05,220 --> 00:55:06,210
أنا سوف.

852
00:55:06,220 --> 00:55:06,880
أنا أعلم أنك سوف.

853
00:55:06,880 --> 00:55:09,890
وأنا أعود من أجلك.
سنة واحدة.

854
00:55:10,100 --> 00:55:11,590
سنة واحدة فقط.
تمام.

855
00:55:11,600 --> 00:55:12,680
ثلاثة. ستة. خمسة.

856
00:55:12,680 --> 00:55:15,310
آيت.

857
00:55:16,140 --> 00:55:17,140
أحبك.

858
00:55:17,270 --> 00:55:19,150
أحبك.

859
00:55:45,380 --> 00:55:47,420
فعلت ماذا؟

860
00:55:47,420 --> 00:55:49,260
لقد تزوجتها.

861
00:55:49,260 --> 00:55:51,050
إذًا، هل تعرف ذلك--
ماذا يحدث؟

862
00:55:51,050 --> 00:55:53,930
لا، لا.
إنها لا تعرف أنني أموت.

863
00:55:53,930 --> 00:55:55,350
لم أستطع أن أقول لها.

864
00:55:55,350 --> 00:55:57,350
يجب أن تخبرها يا رجل!
ناه يا رجل.

865
00:55:57,350 --> 00:56:00,020
إنها هناك
القيام بدورها وإنقاذ العالم.

866
00:56:00,020 --> 00:56:05,360
وأردت أن--
[سعال تورانس]

867
00:56:07,740 --> 00:56:10,240
- تذكرني بالطريقة التي تركتني بها.

868
00:56:11,200 --> 00:56:13,740
أنت لست كذلك
التفكير بوضوح، تورانس.

869
00:56:13,740 --> 00:56:15,370
ماذا لو في المرة القادمة--

870
00:56:16,750 --> 00:56:18,660
قلت أنني لا أخبرها.

871
00:56:18,660 --> 00:56:20,920
تمام؟

872
00:56:25,130 --> 00:56:27,170
اه... آسف.

873
00:56:27,460 --> 00:56:30,680
لا يبدو أن هذا هو الوقت المناسب،
لكن أعتقد...

874
00:56:31,220 --> 00:56:33,640
زيارتي لا حقا
أتمنى لك وقتا طيبا،

875
00:56:33,640 --> 00:56:34,890
هل يفعل ذلك؟

876
00:56:36,850 --> 00:56:38,770
ما الذي تفعله هنا؟

877
00:56:39,810 --> 00:56:41,440
أردت أن أراك.

878
00:56:41,560 --> 00:56:42,940
هل تريد رؤيتي؟

879
00:56:42,940 --> 00:56:45,900
بعد 28 سنة؟

880
00:56:46,020 --> 00:56:47,820
أنا أستحق ذلك.

881
00:56:47,940 --> 00:56:50,780
استمع،
ربما يجب أن أذهب.

882
00:56:50,780 --> 00:56:52,740
دعكما تعملان على حل هذا الأمر.

883
00:56:52,910 --> 00:56:54,950
سأكون في مكتبي.

884
00:56:58,330 --> 00:57:01,410
اسمع، ليس عليك أن تقول أي شيء
إذا كنت لا تريد ذلك.

885
00:57:01,410 --> 00:57:04,420
هل تمانع

886
00:57:12,470 --> 00:57:15,470
إذن، هل عرفت عني؟

887
00:57:15,640 --> 00:57:17,930
هل يهم حتى؟

888
00:57:17,930 --> 00:57:20,890
أكثر مما ستعرفه على الإطلاق.

889
00:57:22,640 --> 00:57:24,230
نعم.

890
00:57:26,110 --> 00:57:27,560
لقد اكتشفت ذلك

891
00:57:27,570 --> 00:57:30,320
عندما رأيت والدتك
في محل بقالة.

892
00:57:30,320 --> 00:57:34,610
لقد كانت بعيدة جدًا في فترة الحمل
حتى قبل أن أعرف أي شيء.

893
00:57:34,610 --> 00:57:36,530
ولقد واجهتها
في موقف السيارات.

894
00:57:36,530 --> 00:57:39,620
سألت إذا كان ذلك لي،
وقالت...

895
00:57:40,290 --> 00:57:43,290
إذا كان علي أن أسأل
أنا لا أستحق أن أعرف.

896
00:57:44,580 --> 00:57:46,790
ثم ابتعدت.

897
00:57:46,790 --> 00:57:48,710
لم أسمع منها مرة أخرى.

898
00:57:48,710 --> 00:57:50,840
ماذا-- إذًا، أنت لم تفعل
متابعة ذلك للتأكد؟

899
00:57:50,840 --> 00:57:52,760
أعني، ما--
كنت أعرف.

900
00:57:54,800 --> 00:57:57,390
كنت أعرف والدتك جيدا
ولم يكن هناك رجل آخر.

901
00:57:57,390 --> 00:58:01,760
أنا--كتبت رسائل
لكنها لم تستجب قط.

902
00:58:01,770 --> 00:58:04,890
حتى أنني أرسلت الشيكات
ولم تصرفها أبدًا.

903
00:58:05,020 --> 00:58:08,940
لكنها أبداً--
لم تؤكد أي شيء أبدًا.

904
00:58:08,940 --> 00:58:10,730
كذاب.

905
00:58:11,440 --> 00:58:13,150
اسمي الأخير هو فرايزر.

906
00:58:13,400 --> 00:58:17,610
أعتقد أن هذه هي طريقة أمي المضحكة
من وصفي بأنني ابنك.

907
00:58:17,620 --> 00:58:20,160
لا يمكنك إنكار ذلك.

908
00:58:22,700 --> 00:58:24,290
حسنا، يبدو مثلها.

909
00:58:24,870 --> 00:58:28,500
إستمع يا تورانس
أنا آسف ولكن كان هناك--

910
00:58:29,590 --> 00:58:33,210
كان هناك الكثير من القصة
خلف القرارات التي اتخذتها..

911
00:58:33,840 --> 00:58:36,220
ولماذا اتخذت تلك القرارات.

912
00:58:36,340 --> 00:58:38,260
وأنا--
وسأظل سرا

913
00:58:38,260 --> 00:58:40,890
إذا لم أكن قد إفلاس
منزلك السعيد الصغير.

914
00:58:40,890 --> 00:58:42,720
لن تكون هنا حتى.

915
00:58:42,720 --> 00:58:45,390
كنت ستكون بخير
حرمني من معرفة من أنت

916
00:58:45,390 --> 00:58:48,400
وبقية عائلتي.

917
00:58:48,520 --> 00:58:49,190
تورانس,

918
00:58:50,480 --> 00:58:52,980
لقد فكرت فيك
كل يوم.

919
00:58:52,980 --> 00:58:55,990
يا رجل، هذا هو الثور
وأنت تعرف ذلك.

920
00:58:59,280 --> 00:59:02,290
مهلا مهلا!

921
00:59:03,120 --> 00:59:04,990
شخص ما يساعد!

922
00:59:05,000 --> 00:59:06,370
ماذا؟

923
00:59:06,370 --> 00:59:07,790
لقد سقط للتو.
تحرك، تحرك.

924
00:59:07,790 --> 00:59:09,120
إنه يعاني من نوبة صرع.

925
00:59:09,130 --> 00:59:12,130
ماذا؟

926
00:59:14,630 --> 00:59:15,760
مهلا، ماذا يحدث؟

927
00:59:15,760 --> 00:59:17,260
ماذا؟ لماذا يعاني من النوبات؟

928
00:59:17,260 --> 00:59:19,510
هل يجب أن أتصل بالرقم 911؟
لا.

929
00:59:19,510 --> 00:59:20,590
لماذا لا يا رجل؟

930
00:59:20,600 --> 00:59:23,600
لديه ورم في المخ غير صالح للعمل.

931
00:59:23,930 --> 00:59:26,180
غير صالحة للعمل؟
نعم.

932
00:59:26,180 --> 00:59:28,430
لقد وصلت إلى هنا في الوقت المناسب
لأنه ليس لديه الكثير من الوقت.

933
00:59:28,440 --> 00:59:30,190
أوه، لا لا، لا.
هيا يا رجل.

934
00:59:30,190 --> 00:59:33,980
لابد أن يكون هناك شيء آخر
التي يمكن للأطباء القيام بها، أليس كذلك؟

935
00:59:33,980 --> 00:59:35,030
يمين؟

936
00:59:35,150 --> 00:59:37,400
مهلا، هذا هو الرجل.

937
00:59:37,530 --> 00:59:39,110
ها أنت ذا.

938
00:59:39,240 --> 00:59:40,570
ها أنت ذا.

939
00:59:41,030 --> 00:59:43,200
هيا يا رجل.

940
00:59:43,990 --> 00:59:45,660
ها هو.

941
00:59:45,830 --> 00:59:46,700
تعال.

942
00:59:59,220 --> 01:00:01,510
يجب أن تكون جدية.

943
01:00:02,050 --> 01:00:05,060
حصلت على الاشياء البني
مع الكافيين.

944
01:00:07,730 --> 01:00:09,020
تمام.

945
01:00:09,020 --> 01:00:11,060
افتح.

946
01:00:28,450 --> 01:00:32,170
أبي...
إنها الساعة الثانية صباحًا.

947
01:00:32,830 --> 01:00:35,460
ماذا تفعل؟

948
01:00:35,960 --> 01:00:38,970
التفكير
أخيك.

949
01:00:40,050 --> 01:00:41,800
نعم.

950
01:00:41,970 --> 01:00:43,970
أنا أيضاً.

951
01:00:44,970 --> 01:00:48,890
يتساءل ماذا سيكون لديه
كان مثل إذا كان قد عاش.

952
01:00:50,980 --> 01:00:53,980
<i>أنا أتحدث عنك
الأخ تورانس.</i>

953
01:00:55,480 --> 01:00:58,480
ذهبت لرؤيته الليلة.

954
01:00:59,400 --> 01:01:00,780
يمين.

955
01:01:00,990 --> 01:01:03,070
ذلك الأخ.

956
01:01:05,200 --> 01:01:07,740
كيف سارت الأمور؟

957
01:01:08,200 --> 01:01:11,910
العكس تماما
كيف اعتقدت أنه سيكون.

958
01:01:14,080 --> 01:01:17,000
أبي،
لقد تخليت عنه.

959
01:01:17,380 --> 01:01:19,920
كيف كنت تعتقد أن الأمر سيسير؟

960
01:01:20,210 --> 01:01:22,050
لا أعرف.

961
01:01:22,050 --> 01:01:24,220
كنا نتحدث.

962
01:01:24,220 --> 01:01:26,720
سيكون غاضبا.

963
01:01:26,720 --> 01:01:28,100
أواصل الحديث.

964
01:01:28,220 --> 01:01:30,350
كان يصرخ...

965
01:01:30,480 --> 01:01:34,850
على الرغم من أنه يحتاج
ويريد أن يغفر لي.

966
01:01:35,480 --> 01:01:38,190
أستمر في المحاولة و...

967
01:01:38,190 --> 01:01:41,110
في النهاية يغفر لي.

968
01:01:42,280 --> 01:01:43,280
لذا؟

969
01:01:46,870 --> 01:01:49,870
لم نتجاوز أبدا
الجزء الغاضب.

970
01:01:51,580 --> 01:01:54,000
وربما

971
01:01:54,000 --> 01:01:56,540
لن يحدث ذلك أبدًا.

972
01:01:57,250 --> 01:01:59,550
أبي...

973
01:01:59,710 --> 01:02:02,300
ماذا حدث؟

974
01:02:05,720 --> 01:02:09,470
إنه يموت من مرض عضال.

975
01:02:57,400 --> 01:03:00,360
مهلا مهلا مهلا.

976
01:03:02,150 --> 01:03:05,150
يا أخي، هل أنت بخير؟

977
01:03:06,530 --> 01:03:08,740
لا أستطيع أن أتذكر

978
01:03:08,910 --> 01:03:11,910
ما يفترض أن أفعله.

979
01:03:12,540 --> 01:03:13,540
لا بأس.

980
01:03:13,660 --> 01:03:15,660
لماذا لا أستطيع أن أتذكر؟

981
01:03:15,790 --> 01:03:18,420
لا بأس، لقد حصلت--
حصلت--لقد حصلت عليك.

982
01:03:22,170 --> 01:03:24,670
لا بأس، لقد حصلت عليك.

983
01:03:24,880 --> 01:03:26,920
تعال.

984
01:03:27,090 --> 01:03:28,260
ها أنت ذا.

985
01:03:28,380 --> 01:03:29,470
ها أنت ذا.

986
01:03:29,640 --> 01:03:32,300
حسنًا، هيا بنا
اثنان من هؤلاء فيك، هاه؟

987
01:03:32,310 --> 01:03:34,970
شاهد ماذا يقول الطبيب...

988
01:03:40,100 --> 01:03:42,520
إنه مبكر جدًا يا رجل.

989
01:03:42,520 --> 01:03:45,230
لدي حياة كاملة

990
01:03:45,230 --> 01:03:47,280
التي قمت بإنشائها

991
01:03:47,280 --> 01:03:49,450
من لا شيء.

992
01:03:49,450 --> 01:03:52,450
ينزلق ببطء بعيدا عني.

993
01:03:55,950 --> 01:03:59,250
كيف سيسمح الله بهذا
أن يحدث لي يا رجل؟

994
01:04:01,710 --> 01:04:05,380
[يهتز الهاتف]

995
01:04:08,260 --> 01:04:10,300
هل تريد الحصول على ذلك؟

996
01:04:12,720 --> 01:04:14,140
لا، لا.

997
01:04:14,140 --> 01:04:16,350
حسنا، حسنا.

998
01:04:16,640 --> 01:04:18,850
سأحصل على قصب الخاص بك.
سأحصل على-- هنا تذهب.

999
01:04:18,850 --> 01:04:20,520
تعال.

1000
01:04:21,400 --> 01:04:22,520
دعنا نذهب.

1001
01:04:22,860 --> 01:04:24,110
[صفير البريد الصوتي]

1002
01:04:24,110 --> 01:04:26,480
[تورانس]
مهلا يا عزيزي.

1003
01:04:26,480 --> 01:04:29,030
انظر، أنا آسف لأنني فاتني مكالمتك.

1004
01:04:29,030 --> 01:04:31,780
كل شيء عظيم.

1005
01:04:31,990 --> 01:04:34,990
[يهتز الهاتف]

1006
01:04:57,770 --> 01:04:59,100
مهلا يا عزيزي.

1007
01:04:59,100 --> 01:05:01,560
إنها أنا، زوجتك.

1008
01:05:01,560 --> 01:05:04,770
أنا فقط أتصل
لأقول لك أنني أحبك.

1009
01:05:05,770 --> 01:05:08,780
أنني كنت أفكر فيك.

1010
01:05:09,690 --> 01:05:13,360
الأطفال هنا، هم--
إنهم رائعون جدًا.

1011
01:05:13,360 --> 01:05:17,740
أعني أن هناك الكثير من العمل الذي يتعين القيام به
لكنها مجزية للغاية.

1012
01:05:20,750 --> 01:05:23,960
أعني، لقد كنت أشعر
قليلا تحت الطقس في الآونة الأخيرة.

1013
01:05:23,960 --> 01:05:26,250
لكنني فقط-- أعتقد أن هذا مجرد سبب
من كل تغير المناخ، هل تعلم؟

1014
01:05:26,250 --> 01:05:28,170
يعني الحرارة هنا؟

1015
01:05:28,170 --> 01:05:31,170
انها مكثفة جدا.

1016
01:05:32,170 --> 01:05:35,840
أتمنى حقاً أن أستطيع ذلك
اسمع صوتك الآن بالرغم من ذلك.

1017
01:05:35,850 --> 01:05:37,300
أعني، أنا...

1018
01:05:37,310 --> 01:05:39,510
بالكاد تحصل على أي خدمة خلوية
وكان علي أن أمشي

1019
01:05:39,520 --> 01:05:42,520
بضعة أميال
حتى لتلقي هذه المكالمة.

1020
01:05:42,850 --> 01:05:45,860
أنا آسف لأنني
اشتقت لك، رغم ذلك.

1021
01:05:46,860 --> 01:05:49,900
حسنا، سأحاول مرة أخرى
في بضعة أيام.

1022
01:05:50,480 --> 01:05:52,650
أحبك.

1023
01:05:58,280 --> 01:05:59,490
[صفير البريد الصوتي]

1024
01:05:59,620 --> 01:06:02,330
[تورانس]
مهلا، أنا بخير. لا تقلق.

1025
01:06:02,540 --> 01:06:05,790
لقد كنت للتو
العمل على حمل ثقيل.

1026
01:06:06,580 --> 01:06:08,880
[يهتز الهاتف]

1027
01:06:09,210 --> 01:06:12,210
هناك شيء
أريد أن أقول لك أيضا.

1028
01:06:14,760 --> 01:06:16,390
لا تهتم.

1029
01:06:16,590 --> 01:06:18,430
يمكنه الإنتظار.

1030
01:06:20,100 --> 01:06:21,390
[جليسة]
مرحبًا عزيزتي.

1031
01:06:21,390 --> 01:06:23,310
هذا أنا.

1032
01:06:23,310 --> 01:06:27,770
حسنًا، اسمع، أنا الآن
مجنون لسماع صوتك، حسنا؟

1033
01:06:28,060 --> 01:06:32,070
أعني، لقد مرت ثلاثة أسابيع
منذ أن كان لدينا خدمة الخليوي.

1034
01:06:33,190 --> 01:06:35,030
لقد كان--

1035
01:06:35,030 --> 01:06:36,780
لقد كان الأمر قاسياً.

1036
01:06:36,780 --> 01:06:39,780
هناك الكثير لأخبرك به.

1037
01:06:40,790 --> 01:06:41,580
أين أنت؟

1038
01:06:41,580 --> 01:06:44,580
حتى أنني حاولت الاتصال بمكتبك.

1039
01:06:44,790 --> 01:06:48,080
حسنًا، سأحاول مرة أخرى
في بضعة أيام.

1040
01:06:48,290 --> 01:06:49,840
أحبك.

1041
01:06:50,090 --> 01:06:52,840
حسنا، وداعا.

1042
01:06:54,590 --> 01:06:55,800
[صفير البريد الصوتي]

1043
01:06:56,380 --> 01:06:58,890
[تورانس]
مهلا، هذا أنا.

1044
01:06:59,350 --> 01:07:02,350
أعلم أنه مر وقت طويل
منذ تحدثنا.

1045
01:07:02,850 --> 01:07:06,140
أم، أريد فقط أن
أعلمك...

1046
01:07:06,600 --> 01:07:10,520
لدي بعض السفر للقيام به
وقد لا تكون متاحة.

1047
01:07:12,690 --> 01:07:16,900
[جاليسا] مرحبًا، مرحبًا يا عزيزتي أنا--
اه ما--ما الذي يحدث؟

1048
01:07:17,280 --> 01:07:22,030
أعني، لقد كنت أحاول الحصول على عقد
منك ولا أستطيع الوصول إليك.

1049
01:07:22,030 --> 01:07:25,160
لقد بدأت في الحصول على
قلقة قليلا، حسنا؟

1050
01:07:26,000 --> 01:07:28,830
هل وصلتك رسالتي؟
لأن لدي...

1051
01:07:29,080 --> 01:07:31,710
الكثير لأخبرك به.

1052
01:07:31,840 --> 01:07:34,260
لقد كان الأمر قاسياً، حسناً؟

1053
01:07:34,460 --> 01:07:35,550
أم...

1054
01:07:36,420 --> 01:07:39,430
لقد كانت صعبة
شهرين ولكن...

1055
01:07:39,550 --> 01:07:41,340
بصراحة، أريد فقط--
أريد أن أعود إلى المنزل

1056
01:07:41,350 --> 01:07:44,560
وأريد الاطمئنان عليك
ولكن هناك-- لا توجد رحلات جوية و...

1057
01:07:44,560 --> 01:07:47,770
أعني، هناك
القتال هنا و...

1058
01:07:48,440 --> 01:07:51,400
لقد كان الأمر صعبًا.
لكن...

1059
01:07:52,270 --> 01:07:55,230
لا تقلق، أنا آمن.

1060
01:07:55,780 --> 01:07:58,110
سأكون بخير.

1061
01:08:01,070 --> 01:08:04,080
سأحاول مرة أخرى عندما أستطيع.

1062
01:08:04,700 --> 01:08:07,710
حسنًا.

1063
01:08:08,080 --> 01:08:11,080
أحبك.

1064
01:08:14,550 --> 01:08:15,800
[صفير البريد الصوتي]

1065
01:08:15,800 --> 01:08:18,050
[تورانس]
مهلا، هذا أنا.

1066
01:08:19,510 --> 01:08:22,050
أنا أفتقدك كثيرا.

1067
01:08:23,890 --> 01:08:26,220
أحبك يا جاليسا.

1068
01:08:26,520 --> 01:08:29,520
أتمنى أن تعرف ذلك.

1069
01:08:37,900 --> 01:08:38,990
بول.

1070
01:08:43,200 --> 01:08:45,070
بول، هذا هو
زوجتي واندا.

1071
01:08:45,080 --> 01:08:48,200
واندا، هذا بول.
يعمل مع تورانس.

1072
01:08:48,540 --> 01:08:49,160
كيف حالك؟

1073
01:08:49,160 --> 01:08:50,370
يسعدني مقابلتك،
السيدة فرايزر.

1074
01:08:50,370 --> 01:08:52,370
سعدت بلقائك يا بول.

1075
01:08:52,370 --> 01:08:54,290
كيف يمكننا المساعدة؟

1076
01:08:54,290 --> 01:08:57,500
كان على وشك التوضيح
ذلك لزوجك.

1077
01:08:57,510 --> 01:09:01,430
مهما تقول لي
يمكنك أن تقول أمام زوجتي.

1078
01:09:01,550 --> 01:09:03,760
ليس لدينا أسرار.

1079
01:09:04,390 --> 01:09:06,640
حسنًا ، أم ...

1080
01:09:06,640 --> 01:09:07,220
هل يمكنني؟

1081
01:09:07,220 --> 01:09:08,770
أوه، من فضلك.

1082
01:09:09,480 --> 01:09:10,270
ادخل.

1083
01:09:10,600 --> 01:09:14,060
أعلم أننا التقينا من قبل
في ظل ظروف مخففة.

1084
01:09:14,060 --> 01:09:17,360
لكن لم تتح لي الفرصة قط
لأقول لك من أنا.

1085
01:09:18,690 --> 01:09:21,990
أنا أعمل من أجل ابنك
كمحقق خاص.

1086
01:09:22,660 --> 01:09:26,160
لدي أيضًا أدوار أخرى غير مخصصة

1087
01:09:26,490 --> 01:09:28,660
واحد هو صديق المعنية.

1088
01:09:29,870 --> 01:09:33,330
إذًا، أنت الرجل الذي وجدني؟

1089
01:09:34,630 --> 01:09:37,500
نعم، كان لدى تورانس الكثير
للقيام به أيضا.

1090
01:09:37,500 --> 01:09:39,880
على الرغم من أنه كان يعيش في شيكاغو،

1091
01:09:39,880 --> 01:09:44,300
أراد أن يعود إلى بلده
جذور الأم هنا في أتلانتا.

1092
01:09:44,300 --> 01:09:46,550
وقال إنه شعر بالقرب منها هنا.

1093
01:09:46,550 --> 01:09:47,260
لكن...

1094
01:09:47,760 --> 01:09:50,560
أعتقد أنه أراد أن يعرفك.

1095
01:09:55,020 --> 01:09:57,980
إذن، بول--

1096
01:09:58,820 --> 01:10:01,820
لماذا أنت هنا
في منزلنا؟

1097
01:10:05,320 --> 01:10:07,910
جاك، ابنك يحتاج إليك.

1098
01:10:08,240 --> 01:10:11,250
وهو لا يعرف ذلك بعد
لكنه يفعل.

1099
01:10:11,660 --> 01:10:14,670
انه يتراجع بسرعة.

1100
01:10:15,040 --> 01:10:17,790
وهو ليس في حالة جيدة على المستوى العاطفي.

1101
01:10:19,170 --> 01:10:21,880
أنا فقط أعتقد أنك القطعة

1102
01:10:21,880 --> 01:10:24,880
الذي كان مفقودا في حياته.

1103
01:10:27,600 --> 01:10:30,600
فإذا رحل عن هذه الأرض

1104
01:10:31,520 --> 01:10:34,520
أنت وهو يجب أن تكونا كاملين.

1105
01:10:39,110 --> 01:10:42,400
حسناً، دعني أتحدث عن هذا الأمر مع زوجتي...
لا.

1106
01:10:44,860 --> 01:10:47,490
لا، جاك.

1107
01:10:49,990 --> 01:10:54,120
أنت تفعل كل ما تحتاجه
لتفعله من أجل ابنك.

1108
01:10:56,170 --> 01:10:58,710
ربما لا يعجبني...

1109
01:10:59,500 --> 01:11:02,050
لكني أفهم ذلك.

1110
01:11:04,920 --> 01:11:06,760
شكرا لك، السيدة فرايزر.

1111
01:11:24,190 --> 01:11:25,610
ما هذا؟

1112
01:11:28,070 --> 01:11:29,990
لقد وجدته في أشياء أمي.

1113
01:11:29,990 --> 01:11:31,990
لقد نسيت ذلك.

1114
01:11:31,990 --> 01:11:33,780
هل نسيت؟

1115
01:11:33,790 --> 01:11:36,250
كما تعلمون،
كان هناك الكثير يحدث.

1116
01:11:36,250 --> 01:11:38,830
نوع من مثل الآن.

1117
01:11:39,250 --> 01:11:41,590
هذا بتاريخ لاحق.

1118
01:11:42,170 --> 01:11:44,090
هذا هو عشر سنوات.

1119
01:11:45,800 --> 01:11:48,090
ألا تريد قراءتها؟

1120
01:11:48,090 --> 01:11:50,010
أعني، ألا تهتم حتى؟

1121
01:11:50,010 --> 01:11:51,590
تعلمون، في ذلك الوقت...

1122
01:11:51,600 --> 01:11:57,310
لم أدعو أي شيء إلى حياتي
من المحتمل أن يسبب لي المزيد من الألم.

1123
01:11:57,940 --> 01:12:02,400
علاوة على ذلك، قالت كل شيء
كان عليها أن تقول لي وهي على فراش الموت.

1124
01:12:02,400 --> 01:12:05,400
إذا كان الأمر مهمًا جدًا بالنسبة لك--
قرأته.

1125
01:12:07,360 --> 01:12:10,360
تمام.

1126
01:12:16,370 --> 01:12:19,370
إنها من والدك.

1127
01:12:19,710 --> 01:12:21,540
ماذا؟

1128
01:12:23,670 --> 01:12:26,000
إنه يقول الحقيقة يا رجل.

1129
01:12:26,210 --> 01:12:29,050
لقد كانت والدتك.

1130
01:12:29,260 --> 01:12:31,800
دعني أرى ذلك.

1131
01:12:36,010 --> 01:12:38,100
ابني العزيز، ولدي العزيز..

1132
01:12:38,350 --> 01:12:39,850
[جاك]
ولدي العزيز...

1133
01:12:40,730 --> 01:12:43,060
أردت دائما أن أقول ذلك.

1134
01:12:43,270 --> 01:12:45,070
نعم، أشعر أنني بحالة جيدة.

1135
01:12:46,230 --> 01:12:49,110
أنا أكتب لك
لأنني أعلم أنك بلغت للتو 18 عامًا...

1136
01:12:49,110 --> 01:12:50,820
عزيزتي، سأرحل.

1137
01:12:51,070 --> 01:12:54,070
...وأنت كذلك
تخرجت بالفعل، أنا متأكد.

1138
01:12:56,120 --> 01:12:58,870
حر في اتخاذ قراراتك الخاصة.

1139
01:13:00,370 --> 01:13:01,040
كنت أفكر

1140
01:13:01,040 --> 01:13:04,290
ربما قد ترغب في ذلك
تلبية الرجل العجوز الخاص بك.

1141
01:13:05,210 --> 01:13:07,630
والدتك لم تفعل ذلك
أردتني في حياتك

1142
01:13:07,630 --> 01:13:10,630
ونقلك بعيدا
قبل ولادتك.

1143
01:13:12,050 --> 01:13:14,220
أريد أن أكون صادقا معك.

1144
01:13:14,220 --> 01:13:17,220
أنا متزوج ولدي ابنة.

1145
01:13:17,850 --> 01:13:20,850
كنت متزوجا
عندما التقيت والدتك.

1146
01:13:21,100 --> 01:13:24,770
نعم، أنا لست رجلاً مثالياً
ولقد ارتكبت أخطاء.

1147
01:13:25,650 --> 01:13:28,650
ولكنك لم تكن واحدا منهم.

1148
01:13:29,230 --> 01:13:30,440
البصر الغيب، وأنا أحبك.

1149
01:13:30,440 --> 01:13:33,450
أنا أحبك
تماما مثل ابنتي الصغيرة.

1150
01:13:35,820 --> 01:13:38,830
انظر، أنا أعلم
هذا كثير لاستيعابه..

1151
01:13:38,950 --> 01:13:41,960
ولكن يرجى النظر في ما قلته.

1152
01:13:43,000 --> 01:13:45,130
لقد كتبت رقم هاتفي أدناه.

1153
01:13:46,630 --> 01:13:47,580
من فضلك اتصل بي.

1154
01:13:47,590 --> 01:13:49,500
وربما نستطيع ذلك
ابدأ فقط

1155
01:13:49,510 --> 01:13:52,300
التحدث والتعرف على بعضنا البعض.

1156
01:13:53,260 --> 01:13:56,260
إنه الكثير أريد أن أخبرك به عني.

1157
01:13:57,510 --> 01:13:59,350
أنا متأكد من أن الأمر لن يكون سهلاً،

1158
01:13:59,350 --> 01:14:02,350
لكنني أعدك أن الأمر يستحق ذلك.

1159
01:14:03,980 --> 01:14:05,390
أحبك يا بني.

1160
01:14:05,400 --> 01:14:08,400
وأنا أتطلع إلى التعرف عليك.

1161
01:14:08,570 --> 01:14:10,900
الوقوف بجانب والدك، جاك.

1162
01:14:10,900 --> 01:14:13,900
[جاك]
والدك...

1163
01:14:14,240 --> 01:14:17,240
جاك.

1164
01:14:25,370 --> 01:14:27,880
لم أكن أعرف.

1165
01:14:28,710 --> 01:14:31,130
لم أكن أعرف.

1166
01:14:34,510 --> 01:14:36,430
لا بأس يا بني.

1167
01:14:36,680 --> 01:14:38,720
انا هنا...

1168
01:14:39,010 --> 01:14:41,470
إذا كان لديك لي.

1169
01:15:43,870 --> 01:15:45,410
[يرن جرس الباب]

1170
01:15:45,620 --> 01:15:47,160
[يطرق]

1171
01:15:48,870 --> 01:15:51,670
[يطرق]

1172
01:15:52,790 --> 01:15:53,710
صباح الخير!

1173
01:15:53,710 --> 01:15:57,210
اسمي ماكسين كوان.
أنا من شركة Love All Home Care Services.

1174
01:15:57,220 --> 01:16:00,010
أنا هنا من أجل أ
السيد تورانس فرايزر.

1175
01:16:01,180 --> 01:16:03,180
اه اه...

1176
01:16:03,680 --> 01:16:06,560
حسنًا، لا بد أن يكون هناك خطأ ما.
تورانس لا يعيش هنا.

1177
01:16:06,560 --> 01:16:07,640
أوه، لا، هذا لا يمكن أن يكون صحيحا.

1178
01:16:07,640 --> 01:16:09,180
لأن هذا هو الوحيد
العنوان لدي، سيدتي

1179
01:16:09,190 --> 01:16:11,560
ولم يعطوني
أي عناوين أخرى، لذلك...

1180
01:16:11,560 --> 01:16:12,770
نعم هذا هو.

1181
01:16:12,770 --> 01:16:18,240
حسنًا، أنا-- سأتصل بزوجي هكذا
يمكنني الحصول على عنوانه الصحيح بالنسبة لك.

1182
01:16:18,240 --> 01:16:19,780
جيد، جيد.

1183
01:16:19,910 --> 01:16:21,780
هل تريد الحصول على مقعد؟
أنا أحب ذلك.

1184
01:16:21,780 --> 01:16:24,070
وبالمناسبة، هل تمانع
أحضر لي كوبًا من الماء؟

1185
01:16:24,080 --> 01:16:26,620
لأنني يجب أن أقول لك
انقطاع الطمث الخاص بي يتصرف مرة أخرى.

1186
01:16:26,620 --> 01:16:28,040
بالتأكيد.
يا رب.

1187
01:16:29,120 --> 01:16:32,130
الجليد؟
لا يوجد ثلج بالنسبة لي، شكرًا لك.

1188
01:16:32,750 --> 01:16:34,880
تمام.

1189
01:16:34,880 --> 01:16:36,880
تحاول أن تقول لي
حصلت على عنوان خاطئ؟

1190
01:16:36,880 --> 01:16:39,050
يجب أن تكون مجنونا.

1191
01:16:43,260 --> 01:16:44,300
أوه.
ها أنت ذا.

1192
01:16:44,300 --> 01:16:44,930
شكرًا لك.

1193
01:16:44,930 --> 01:16:46,600
سأجري تلك المكالمة الآن.

1194
01:16:46,600 --> 01:16:48,890
جيد.

1195
01:16:49,890 --> 01:16:50,520
جاك.

1196
01:16:50,520 --> 01:16:52,390
اوه مهلا ...

1197
01:16:52,400 --> 01:16:56,060
آنسة ماكسين، أنا متفاجئة--
أعني، من الجيد أن-- من الجيد رؤيتك مرة أخرى.

1198
01:16:56,070 --> 01:16:57,940
سيد فرايزر، من الجيد رؤيتك.

1199
01:16:57,940 --> 01:16:58,610
نعم.

1200
01:16:58,740 --> 01:17:02,400
جاك، كنت أتصل بك للتو
للحصول على عنوان تورانس؟

1201
01:17:02,410 --> 01:17:04,830
آنسة ماكسين هنا--

1202
01:17:04,950 --> 01:17:08,160
لقد توقفت
بالصدفة تبحث عنه.

1203
01:17:08,540 --> 01:17:11,540
أوه، لا طفل.
هذا هو العنوان الصحيح.

1204
01:17:11,830 --> 01:17:13,040
حاولت أن أقول لك.

1205
01:17:13,040 --> 01:17:15,250
نعم--
عذراً، آنسة ماكسين.

1206
01:17:15,750 --> 01:17:17,590
عزيزتي، هل يمكنك ذلك
تعال هنا للحظة؟

1207
01:17:17,590 --> 01:17:19,840
هل تريد أن تخبرني ما الذي يحدث؟

1208
01:17:19,840 --> 01:17:22,720
آسف، لم يكن لدي أي فكرة
ستكون هنا قريبًا.

1209
01:17:22,720 --> 01:17:25,850
كنت سأخبرك
قبل أن تصل إلى هنا.

1210
01:17:26,220 --> 01:17:28,390
حسنا، أنا أستمع.

1211
01:17:29,520 --> 01:17:32,730
أريد أن يبقى تورانس هنا...
معنا.

1212
01:17:36,060 --> 01:17:39,070
كما ترى، تورانس لديه--

1213
01:17:39,230 --> 01:17:42,900
منزل من طابقين وانه لم يعد يستطيع
الصعود والنزول على الخطوات.

1214
01:17:42,900 --> 01:17:45,610
لدينا منزل من طابقين أيضًا.

1215
01:17:45,620 --> 01:17:49,490
ولكن لدينا
غرفة نوم الضيوف في الطابق السفلي.

1216
01:17:52,620 --> 01:17:54,960
هل تقصد مكتبي؟

1217
01:17:55,710 --> 01:17:57,330
تريد مني أن أخرج من مكتبي

1218
01:17:57,340 --> 01:18:00,340
حتى يتمكن تورانس من الانتقال للعيش؟

1219
01:18:01,510 --> 01:18:03,430
نعم.

1220
01:18:06,470 --> 01:18:11,100
لقد أخبرتك أن تفعل كل ما هو عليه
كنت بحاجة لمساعدة ابنك.

1221
01:18:13,640 --> 01:18:15,230
ماذا عن وظيفتك؟

1222
01:18:15,230 --> 01:18:18,320
كيف سيكون لديك الوقت
لمساعدته؟

1223
01:18:18,610 --> 01:18:21,610
لقد تقدمت للتقاعد.

1224
01:18:22,150 --> 01:18:24,780
أرى.

1225
01:18:24,780 --> 01:18:27,780
لأن ابنك يحتاجك

1226
01:18:29,740 --> 01:18:33,450
التقاعد المبكر على ما يرام
ولكن عندما طلبت منك زوجتك ذلك--

1227
01:18:33,460 --> 01:18:36,160
لا، لا يا عزيزي.
من فضلك لا تفكر في الأمر بهذه الطريقة.

1228
01:18:36,170 --> 01:18:37,290
هذا مختلف.

1229
01:18:37,290 --> 01:18:38,960
غرامة جاك.

1230
01:18:39,290 --> 01:18:41,880
ولكن لا تتوقع مني

1231
01:18:41,880 --> 01:18:45,130
لاحتضان هذا
وكأننا عائلة واحدة كبيرة وسعيدة.

1232
01:18:45,130 --> 01:18:47,220
لأنني...

1233
01:18:47,220 --> 01:18:50,640
لم ننسى
كيف جاء كل هذا إلى حيز الوجود.

1234
01:18:51,680 --> 01:18:53,060
أفهم.

1235
01:18:53,060 --> 01:18:54,930
شكرا لك عزيزي.

1236
01:18:54,940 --> 01:18:56,310
شكرًا لك.

1237
01:18:56,310 --> 01:19:00,400
سوف أحصل على أشيائي
انتقلت من مكتبي بحلول الغد.

1238
01:19:00,400 --> 01:19:01,900
لا لا لا لا، سأفعل ذلك.

1239
01:19:01,900 --> 01:19:04,230
اسمحوا لي--دعني فقط.
سأفعل--سأفعل ذلك.

1240
01:19:04,240 --> 01:19:06,200
لا بأس يا جاك!

1241
01:19:10,030 --> 01:19:11,830
هل كل شيء على ما يرام،
السيد فرايزر؟

1242
01:19:11,830 --> 01:19:13,910
لأنه،
أنا لا أقوم بالدراما العائلية

1243
01:19:13,910 --> 01:19:15,660
أوه لا. لا، كل شيء على ما يرام.

1244
01:19:15,660 --> 01:19:20,080
نعم، فقط--
هل ستكون قادرا على المجيء غدا؟

1245
01:19:20,090 --> 01:19:21,290
نفس الوقت؟

1246
01:19:21,290 --> 01:19:23,840
إذا قلت ذلك.
سأعود في نفس الوقت.

1247
01:19:23,840 --> 01:19:26,170
سأضطر إلى تحصيل رسوم منك اليوم بالرغم من ذلك.
لا مشكلة. لا مشكلة على الإطلاق.

1248
01:19:26,170 --> 01:19:28,840
حسنًا إذن.
كان ذلك-- واو.

1249
01:19:28,840 --> 01:19:30,720
السيد فرايزر، هل تعرف ماذا؟

1250
01:19:31,640 --> 01:19:35,680
سوف تنضم النساء إلى متن الطائرة
إذا قمت بتضمينهم.

1251
01:19:35,930 --> 01:19:37,180
حسنًا؟

1252
01:19:37,190 --> 01:19:38,350
Bec-- على الرغم من أننا قد نتصرف

1253
01:19:38,350 --> 01:19:40,600
وكأننا لا نستطيع أن ننزعج
ولكننا نريد أن يتم تضمينها.

1254
01:19:40,610 --> 01:19:44,730
نريد أن نشارك في الحياة
من الرجال الذين نحبهم بكل الطرق.

1255
01:19:44,730 --> 01:19:47,150
يمكنك أن تأخذ هذا إلى البنك، حسنا؟

1256
01:19:47,150 --> 01:19:47,820
حسنًا، أراك غدًا.

1257
01:19:47,820 --> 01:19:48,360
منزل جميل.

1258
01:19:48,360 --> 01:19:51,370
أوه، شكرا لك.

1259
01:20:00,960 --> 01:20:02,080
آنسة ماكسين؟

1260
01:20:02,090 --> 01:20:04,790
نعم يا آنسة واندا؟

1261
01:20:04,800 --> 01:20:07,460
لم يكن عليك فعل ذلك--
أوه؟

1262
01:20:07,470 --> 01:20:09,090
كنت سأفعل--
لا لا لا لا.

1263
01:20:09,090 --> 01:20:10,550
لقد حصلت على ما يكفي على طبقك، يا عزيزي.

1264
01:20:10,550 --> 01:20:13,140
في واقع الأمر، هذا هو واحد من
الأجزاء المفضلة لدي من العمل.

1265
01:20:13,140 --> 01:20:14,550
لذا، عليك فقط الجلوس والاسترخاء.

1266
01:20:14,560 --> 01:20:16,350
حصلت على هذا.

1267
01:20:16,350 --> 01:20:17,520
تمام؟

1268
01:20:18,270 --> 01:20:19,730
[واندا]
حسنا.

1269
01:20:24,980 --> 01:20:26,820
[يطرق الباب]

1270
01:20:26,820 --> 01:20:27,980
حسنًا، هؤلاء هم.

1271
01:20:27,990 --> 01:20:30,070
أعتقد أنني سأذهب للحصول على الباب.

1272
01:20:41,080 --> 01:20:43,420
ها هو.

1273
01:20:43,750 --> 01:20:45,340
ديزي ابسي.

1274
01:20:45,630 --> 01:20:48,470
ديزي ابسي.
يا.

1275
01:20:49,170 --> 01:20:50,880
بابي!
ابني.

1276
01:20:51,550 --> 01:20:52,550
يجب أن نحضر له منحدرًا.

1277
01:20:52,550 --> 01:20:55,100
يجب أن يكون هذا تورانس.

1278
01:20:55,100 --> 01:20:57,180
نعم.
تورانس، أنا الآنسة ماكسين.

1279
01:20:57,180 --> 01:20:59,560
انا ذاهب الى الاعتناء بك.

1280
01:20:59,560 --> 01:21:00,390
على ما يرام؟

1281
01:21:00,390 --> 01:21:01,140
حسنًا، لنذهب.

1282
01:21:01,140 --> 01:21:03,940
دعنا نذهب! دعونا ندخل إلى الداخل
واحصل على تسوية.

1283
01:21:03,940 --> 01:21:05,400
مستعد؟

1284
01:21:06,360 --> 01:21:08,820
[تورانس]
وييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييب!

1285
01:21:18,250 --> 01:21:19,870
يا طفلة.

1286
01:21:19,870 --> 01:21:22,870
يا أبي.

1287
01:21:24,580 --> 01:21:25,710
مرحبًا شون.

1288
01:21:25,710 --> 01:21:26,670
السيد فرايزر.

1289
01:21:26,670 --> 01:21:27,840
كيف حالك يا سيدي؟

1290
01:21:27,840 --> 01:21:30,840
أنا جيد، جيد.

1291
01:21:31,010 --> 01:21:33,590
أوه، لقد عاد إلى هناك
مع ممرضته.

1292
01:21:33,590 --> 01:21:35,010
سيخرج خلال دقيقة لتناول العشاء.

1293
01:21:35,010 --> 01:21:37,970
أنتم جائعون يا رفاق؟
نعم. نعم، أستطيع أن آكل.

1294
01:21:37,970 --> 01:21:41,930
علاوة على ذلك، أعلم أنك تحافظين عليه
الطعام الجيد في منزلك، على أي حال.

1295
01:21:41,940 --> 01:21:45,110
إذن، ماذا لدينا هنا؟

1296
01:21:45,770 --> 01:21:47,310
إنه طفل جميل.

1297
01:21:47,320 --> 01:21:48,820
شكرا يا أبي.

1298
01:21:48,820 --> 01:21:52,320
كان علينا تأجيل الموعد بسبب--
أوه، يا أمي!

1299
01:21:52,320 --> 01:21:55,410
أوه!
شون--سعيد لرؤيتك.

1300
01:21:55,530 --> 01:21:57,070
والجميع--

1301
01:21:57,080 --> 01:21:58,240
الجميع.

1302
01:21:58,240 --> 01:22:00,290
مرحبًا؟
يا.

1303
01:22:00,290 --> 01:22:01,950
تورانس,

1304
01:22:01,960 --> 01:22:05,040
هذه أختك مورغان

1305
01:22:05,040 --> 01:22:08,040
وسيكون زوجها قريباً شون.

1306
01:22:14,930 --> 01:22:17,300
إنها جميلة.

1307
01:22:17,890 --> 01:22:19,350
من هي تلك السيدة الجميلة؟

1308
01:22:19,350 --> 01:22:23,060
حسنا، هذا هو بلدي
زوجة جميلة، واندا--

1309
01:22:23,060 --> 01:22:25,810
من هي زوجة أبيك.

1310
01:22:26,770 --> 01:22:29,190
مرحبا واندا.

1311
01:22:30,650 --> 01:22:33,650
هذه هي عائلتك.

1312
01:22:34,030 --> 01:22:36,950
أعدت أ
وجبة لذيذة، على ما أعتقد.

1313
01:22:36,950 --> 01:22:38,950
لذا، لماذا لا نذهب لتناول الطعام؟

1314
01:22:38,950 --> 01:22:40,280
رائحته لذيذة.

1315
01:22:40,290 --> 01:22:41,910
شكرًا لك.

1316
01:22:41,910 --> 01:22:44,410
نعم.

1317
01:22:44,410 --> 01:22:47,420
نعم، لماذا لا نفعل جميعا--

1318
01:22:47,960 --> 01:22:49,290
دعونا نأكل.

1319
01:22:49,290 --> 01:22:50,380
[جاك] حسنا.

1320
01:22:51,000 --> 01:22:54,010
هنا نذهب تورانس.
أنظر إلى هذا!

1321
01:22:54,420 --> 01:22:57,260
شكرا لك يا آنسة واندا.

1322
01:22:57,260 --> 01:22:58,800
تمام.

1323
01:22:58,800 --> 01:23:01,300
سهل، سهل، سهل.

1324
01:23:01,310 --> 01:23:02,890
ها أنت ذا.
أوه، هذا يبدو جيدا.

1325
01:23:02,890 --> 01:23:04,390
رائحة طيبة أيضا.

1326
01:23:04,390 --> 01:23:06,480
هذا المنديل حول رقبتك

1327
01:23:08,020 --> 01:23:09,810
طفل؟

1328
01:23:15,570 --> 01:23:17,450
[مورجان]
حصلت على ماك والجبن.

1329
01:23:17,450 --> 01:23:18,740
رائحته رائعة.

1330
01:23:18,740 --> 01:23:20,780
شكرا لك عزيزي.
نعم، لدينا ماك والجبن؟

1331
01:23:20,780 --> 01:23:23,410
أوه، سيكون لديك بعض.
سيكون لديك بعض المعكرونة والجبن.

1332
01:23:23,410 --> 01:23:24,870
[شون] أعلم،
ربما جعلتك تهزم السيد فرايزر.

1333
01:23:24,870 --> 01:23:25,830
[تورانس]
تبدو جيدة.

1334
01:23:25,830 --> 01:23:27,370
أوه، شكرا لك.

1335
01:23:27,370 --> 01:23:30,670
سيد فرايزر، هل تمانع؟
إذا صليت الصلاة الليلة؟

1336
01:23:30,670 --> 01:23:33,290
أوه، هل تمزح معي؟
بالطبع يمكنك أن تقول الصلاة.

1337
01:23:33,300 --> 01:23:35,960
نحن نحب ذلك، أليس كذلك؟ و ام...

1338
01:23:35,970 --> 01:23:39,470
شكرا جزيلا لك
لتحضير هذه الوجبة لنا.

1339
01:23:39,640 --> 01:23:41,760
لقد كان من دواعي سروري.

1340
01:23:41,760 --> 01:23:45,390
نعم...
شكرا لك يا آنسة ماكسين.

1341
01:23:47,350 --> 01:23:50,110
شكرا لك يا آنسة واندا.

1342
01:23:50,980 --> 01:23:53,610
حسنًا، فلنمسك بأيدينا

1343
01:23:53,610 --> 01:23:56,610
ننحني رؤوسنا ونصلي.

1344
01:23:56,610 --> 01:23:58,780
يا رب...

1345
01:23:58,780 --> 01:24:03,540
أولا، شكرا لإحضاري
لهذه العائلة الجميلة.

1346
01:24:04,240 --> 01:24:07,250
يا رب، أعطهم الاتجاه الذي يحتاجونه

1347
01:24:07,410 --> 01:24:11,670
لوضع جميع القطع المكسورة
معا مرة أخرى.

1348
01:24:11,920 --> 01:24:14,590
لأنك أنت المصلح النهائي..

1349
01:24:14,590 --> 01:24:17,920
المعالج النهائي للقلوب المكسورة.

1350
01:24:17,920 --> 01:24:21,850
والله نحن نعلم أنك كذلك
إله الفرص الثانية.

1351
01:24:22,140 --> 01:24:25,430
هناك الكثير من الحب على هذه الطاولة.

1352
01:24:25,430 --> 01:24:27,930
يا رب، أستطيع أن أشعر بذلك فقط.

1353
01:24:29,190 --> 01:24:32,980
ألا تسكب روحك القدوس،

1354
01:24:32,980 --> 01:24:36,570
فرحك، سلامك
العودة إلى هذا المنزل.

1355
01:24:36,860 --> 01:24:39,700
استعادة ما كان
سرقها الشر.

1356
01:24:41,530 --> 01:24:46,910
يا رب، نعرف ذلك من خلالك
كل الأشياء ممكنة.

1357
01:24:48,790 --> 01:24:51,710
وعليه نعلم...

1358
01:24:51,710 --> 01:24:54,960
...لقد تم ذلك.

1359
01:24:55,800 --> 01:24:59,210
[آنسة. ماكسين يدندن لحنًا إنجيليًا]

1360
01:24:59,220 --> 01:25:03,800
يا رب، لقد نسيت تقريبًا--
من فضلك بارك الطعام.

1361
01:25:04,470 --> 01:25:07,390
طهره،
جعلها كاملة لأجسادنا.

1362
01:25:07,390 --> 01:25:09,810
آمين.
آمين.

1363
01:25:09,810 --> 01:25:13,270
بارك الطباخ
والأيدي التي أعدت الطعام.

1364
01:25:13,270 --> 01:25:15,270
شكرا لك تورانس.

1365
01:25:15,270 --> 01:25:17,150
إذن ماذا تريد؟
تريد الفخذ؟

1366
01:25:17,150 --> 01:25:18,530
شكرًا لك.

1367
01:25:18,530 --> 01:25:19,650
أوه. تريد-- أوه، حسنًا.

1368
01:25:19,650 --> 01:25:22,660
هل تريد بعض البطاطا الحلوة؟ تمام.

1369
01:25:23,320 --> 01:25:26,330
أعط ماكسين ثقل يدك.

1370
01:25:26,950 --> 01:25:28,870
الذراع--جيد.

1371
01:25:28,870 --> 01:25:30,160
هذا جيد.

1372
01:25:30,160 --> 01:25:31,540
حسنًا، سنقوم بسحب هذا.

1373
01:25:31,540 --> 01:25:33,290
قف قف قف قف
قف قف قف قف.

1374
01:25:33,290 --> 01:25:34,500
آنسة واندا!

1375
01:25:35,590 --> 01:25:39,050
آنسة واندا، أعلم أنك تستطيعين سماعي!
انا بحاجة الى مساعدتكم!

1376
01:25:39,050 --> 01:25:40,840
حسنًا، تفضلي بالدخول يا آنسة واندا!

1377
01:25:40,840 --> 01:25:44,340
أحتاج إلى بعض المساعدة في الإقلاع
قميص تورانس.

1378
01:25:44,340 --> 01:25:47,760
[سعال تورانس]
سهل، سهل، سهل.

1379
01:25:47,760 --> 01:25:49,560
احصل على مقعد.
احصل على مقعد.

1380
01:25:49,560 --> 01:25:52,850
أنا أحاول الحصول على-- نحن نحاول
لخلع القميص، لذا خذ ذراعه.

1381
01:25:52,850 --> 01:25:55,480
أنا فقط لا أريد أن أؤذيه.
سيكون بخير.

1382
01:25:55,480 --> 01:25:57,270
تمام.
تمام؟ ووضع هذا على مرفقه.

1383
01:25:57,270 --> 01:25:59,730
هل أنت متأكد من أن هذا لا يضر؟
حسنًا، واسحب الكفة لأعلى.

1384
01:25:59,730 --> 01:26:02,240
لقد أوشكت على الوصول يا آنسة واندا.
أنت تقوم بعمل جيد.

1385
01:26:02,240 --> 01:26:04,400
أنت أيضاً تورانس.

1386
01:26:04,410 --> 01:26:06,450
عظيم، الآن ضعه فوق رأسك.

1387
01:26:06,450 --> 01:26:07,870
حصلت عليه.

1388
01:26:07,870 --> 01:26:10,660
جيد. تمام. أوه نعم.

1389
01:26:10,660 --> 01:26:12,620
حسنًا، لقد فعلنا ذلك.

1390
01:26:12,620 --> 01:26:16,920
لا بأس، لقد قمت بعمل جيد.

1391
01:26:16,920 --> 01:26:19,710
شكرا لك على مساعدتك.

1392
01:27:18,350 --> 01:27:21,940
لذلك، كان هذا هو بيت القصيد
الأمر برمته. أعلم ذلك، لذا--

1393
01:27:21,940 --> 01:27:24,940
السيد فرايزر،
حسنا لقد انتهيت من هذا اليوم.

1394
01:27:24,940 --> 01:27:27,570
أريدك أن تعرف أن تورانس كان لديه
أدويته وهو نائم بسرعة.

1395
01:27:27,570 --> 01:27:29,410
هل هناك أي شيء آخر تحتاجه
قبل أن أغادر؟

1396
01:27:29,410 --> 01:27:31,410
لا، لا.
شكرا لك على كل شيء.

1397
01:27:31,410 --> 01:27:32,660
سوف أراك غدا.

1398
01:27:32,660 --> 01:27:34,540
نراكم غدا.

1399
01:27:34,540 --> 01:27:35,910
أوه، السيد فرايزر--

1400
01:27:35,910 --> 01:27:38,160
لقد عملت ساعات إضافية اليوم.
سأضطر إلى تحصيل رسوم منك مقابل ذلك.

1401
01:27:38,170 --> 01:27:41,170
أوه، لا مشكلة ماكسين.
لا مشكلة.

1402
01:27:41,380 --> 01:27:42,800
[ماكسين]
تصبح على خير.

1403
01:27:43,760 --> 01:27:45,420
أنا أحبها.

1404
01:27:45,920 --> 01:27:48,880
أوه، نسيت أن أقول لك شيئا
مهم جدا بخصوص تورانس

1405
01:27:48,890 --> 01:27:50,930
وأمواله
وحياته الشخصية.

1406
01:27:50,930 --> 01:27:52,930
أعرف أن المال ليس مشكلة.

1407
01:27:52,930 --> 01:27:54,640
لقد حصلت على كل شيء مغطى.

1408
01:27:54,640 --> 01:27:56,520
الأمر لا يتعلق بالمال على الإطلاق.

1409
01:27:56,520 --> 01:27:59,100
أوه، ما هو الأمر؟

1410
01:27:59,100 --> 01:28:00,310
انها معقدة.

1411
01:28:02,020 --> 01:28:04,030
حسنا، الفكاهة لي.

1412
01:28:05,320 --> 01:28:07,200
تورانس لديه زوجة.

1413
01:28:08,700 --> 01:28:10,070
حقًا؟

1414
01:28:10,070 --> 01:28:12,570
لأنه لم يحدث مرة واحدة
أخبرني عنها.

1415
01:28:12,580 --> 01:28:17,500
أوه؟ التقى بها قبل أن يعلم أنه مريض.
ومن ثم انتقلت إلى أفريقيا.

1416
01:28:17,500 --> 01:28:18,910
أراد أن يتزوج في هذه الحياة

1417
01:28:18,920 --> 01:28:22,040
وكان يريد الزواج
حب حياته.

1418
01:28:22,210 --> 01:28:25,210
يمكن أن يكون تورانس مندفعًا في بعض الأحيان.

1419
01:28:25,840 --> 01:28:29,510
لكن بعد أن تزوجها..
أدرك أنه ربما دمر حياتها.

1420
01:28:29,510 --> 01:28:31,760
لذلك قطعها.

1421
01:28:31,760 --> 01:28:34,560
لكنه لم يخبرها.

1422
01:28:36,060 --> 01:28:38,100
لقد كانت في أفريقيا في رحلة أفريقيا--

1423
01:28:38,100 --> 01:28:41,770
عميق - أعني عميق
في غابات أفريقيا.

1424
01:28:42,480 --> 01:28:43,730
أوه.

1425
01:28:44,020 --> 01:28:45,690
ولكن هذا ليس كل شيء.

1426
01:28:46,440 --> 01:28:48,280
كانت لديه إرادة

1427
01:28:48,280 --> 01:28:51,280
وتركك
التنفيذية لتلك الإرادة.

1428
01:28:52,450 --> 01:28:55,450
لقد ترك كل شيء لك
وزوجته.

1429
01:28:56,490 --> 01:28:57,830
أوه حقًا؟

1430
01:28:57,830 --> 01:28:59,410
واو أم ...

1431
01:28:59,410 --> 01:29:01,580
سأحترم أي شيء يريده.

1432
01:29:02,500 --> 01:29:05,080
أريدك أن تأتي إلى المكتب
غدا وتوقيع هذه الأوراق

1433
01:29:05,090 --> 01:29:08,090
مع كاتب العدل، حسنا؟

1434
01:29:12,430 --> 01:29:14,300
قف قف قف.

1435
01:29:14,300 --> 01:29:16,390
ماذا--هل أنت--هل تمزح معي؟

1436
01:29:16,390 --> 01:29:20,560
ما الذي كان عليه أن يفعله؟
المحامون لا يكسبون هذا النوع من المال.

1437
01:29:20,560 --> 01:29:24,730
اه، والدته كانت تعمل في العقارات
وقد قامت بعمل جيد حقًا.

1438
01:29:24,730 --> 01:29:28,650
ولكن عندما تركت الأمر لتورانس،
كان قادرًا على مضاعفة نجاحها ثلاث مرات.

1439
01:29:28,650 --> 01:29:30,860
كونه محاميا كان مجرد

1440
01:29:30,860 --> 01:29:34,070
شيء استمتع به تورانس
لأنه ساعد الناس.

1441
01:29:34,070 --> 01:29:36,450
وكانت العقارات مربى له.

1442
01:29:36,950 --> 01:29:38,330
رائع.

1443
01:29:40,290 --> 01:29:41,290
لا أعرف ماذا أقول.

1444
01:29:41,290 --> 01:29:45,420
لا أشعر بأنني أستحق هذا حتى
الشرف هو كيف حدث كل شيء و--

1445
01:29:45,420 --> 01:29:48,340
أنا قادم للتو إلى حياته.

1446
01:29:48,340 --> 01:29:50,170
إنه لا يرى الأمر بهذه الطريقة.

1447
01:29:50,170 --> 01:29:53,590
يريد التأكد من ذلك
المال يبارك الناس.

1448
01:29:54,640 --> 01:29:57,560
حسنًا، لن أخذله.

1449
01:30:40,180 --> 01:30:43,220
آنسة واندا، أنت تعلمين أنني أحب ذلك
بلدي شراب البيض عذراء.

1450
01:30:43,230 --> 01:30:44,980
لا تتلاعب بها.

1451
01:30:44,980 --> 01:30:47,980
لقد حصلت عليك يا آنسة ماكسين.

1452
01:30:49,940 --> 01:30:52,020
واندا، أنت تعرفك
ارتفعت هذا شراب البيض.

1453
01:30:52,030 --> 01:30:53,820
شششش.

1454
01:30:58,780 --> 01:31:02,160
واحدة لك.
وواحدة لك.

1455
01:31:02,160 --> 01:31:04,500
واندا الخاصة.

1456
01:31:04,500 --> 01:31:07,500
هتافات.
نعم، هتاف.

1457
01:31:12,800 --> 01:31:16,420
عزيزي، أنت تعلم أننا لسنا بحاجة
لرؤية الآنسة ماكسين أكثر--

1458
01:31:16,430 --> 01:31:19,930
[واندا تضحك]
أنظر إليهم.

1459
01:31:19,930 --> 01:31:21,640
أنظر إليهم.

1460
01:31:21,640 --> 01:31:25,850
أنت تعرف أن هذا هو أسعد
لقد رأيتك منذ وقت طويل.

1461
01:31:27,100 --> 01:31:29,440
أنا سعيد.

1462
01:31:29,730 --> 01:31:31,940
أنا سعيد من أجلك، جاك.

1463
01:31:32,280 --> 01:31:34,940
سعيدة لعائلتنا.

1464
01:31:36,650 --> 01:31:40,120
والله لديه طريقة مضحكة
من فعل الأشياء.

1465
01:31:41,450 --> 01:31:43,990
يجيب الدعاء

1466
01:31:44,000 --> 01:31:49,040
لكن إجاباته ليست دائما
الذين صلينا من أجلهم.

1467
01:31:49,830 --> 01:31:52,170
ماذا تقصد يا عزيزي؟

1468
01:31:53,670 --> 01:31:58,010
لقد فاتك الأول
28 عامًا من حياة تورانس.

1469
01:31:59,970 --> 01:32:02,010
لكنك تعاني حرفيا

1470
01:32:02,010 --> 01:32:06,520
الكثير مما فاتك
عندما كان يكبر.

1471
01:32:06,520 --> 01:32:11,600
أنت تطعمه.
أنت تلبسه.

1472
01:32:11,610 --> 01:32:15,570
أنت تغيره،
أنت تحممه وتلعب معه.

1473
01:32:16,650 --> 01:32:19,410
تقرأ له قصص ما قبل النوم.

1474
01:32:22,030 --> 01:32:24,910
أنت لم تراه
أدخل العالم يا عزيزي.

1475
01:32:24,910 --> 01:32:26,500
لكن...

1476
01:32:29,370 --> 01:32:33,460
أنت بالتأكيد تفسح المجال له
لرؤية والشعور بالحب

1477
01:32:33,460 --> 01:32:37,630
عائلته بأكملها من حوله
قبل أن يغادر

1478
01:32:38,090 --> 01:32:40,930
هذا العالم.

1479
01:32:40,930 --> 01:32:43,930
وهذا لا يقدر بثمن.

1480
01:32:46,350 --> 01:32:48,390
كما تعلمون،

1481
01:32:48,390 --> 01:32:51,400
لم أفكر في الأمر بهذه الطريقة أبدًا.

1482
01:32:52,360 --> 01:32:54,270
شكرا لك--

1483
01:32:54,270 --> 01:32:57,150
لمساعدتي في الرؤية
تجاوزت آلامي...

1484
01:32:57,150 --> 01:33:00,070
لرؤية الجمال
في كل هذا.

1485
01:33:01,410 --> 01:33:04,200
لهذا السبب أحبك كثيراً.

1486
01:33:07,700 --> 01:33:10,160
كنت...

1487
01:33:10,160 --> 01:33:14,210
غاضب جدًا منك يا جاك.

1488
01:33:16,960 --> 01:33:20,170
وأنت رجل طيب.

1489
01:33:21,590 --> 01:33:23,930
أنت.

1490
01:33:24,220 --> 01:33:26,600
شكرا لك يا عزيزي.

1491
01:33:31,060 --> 01:33:34,730
كما تعلم، أم، أنا-- يا بني، هل تمانع؟

1492
01:33:35,190 --> 01:33:35,940
شكرًا لك.

1493
01:33:35,940 --> 01:33:39,150
كما تعلمون، لقد حدث ذلك
بعض الهدال في جيبي.

1494
01:33:39,150 --> 01:33:40,280
أوه، فتاة!

1495
01:33:40,280 --> 01:33:43,360
نعم، نعم و-- ماذا تقول؟

1496
01:33:43,360 --> 01:33:45,570
ولم لا؟ ولم لا؟
هذا ما قلته، ضع ذلك جانباً.

1497
01:33:45,570 --> 01:33:47,120
أوه، نعم سأضعه.
أوه، سأضعه جانبًا.

1498
01:33:47,120 --> 01:33:49,950
أوه، تعلمين أنني سأترك الأمر جانبًا يا فتاة.
مممممم. انتبهي يا صغيرتي؟

1499
01:33:49,950 --> 01:33:51,160
هيا يا فتاة.

1500
01:33:51,160 --> 01:33:53,830
هيا--
[يبدأ عازفو الترانيم في الغناء]

1501
01:33:53,830 --> 01:33:55,540
من يمكن أن يكون؟

1502
01:33:55,540 --> 01:33:57,250
خذ هذا الباب...

1503
01:34:00,210 --> 01:34:02,970
[غناء الترانيم
"فرحة للعالم"]

1504
01:34:02,970 --> 01:34:04,390
يا بلدي!

1505
01:34:06,760 --> 01:34:08,850
ادخل هنا!

1506
01:34:30,660 --> 01:34:33,040
كيف حال ابني؟

1507
01:34:35,250 --> 01:34:37,460
واندا...

1508
01:34:37,460 --> 01:34:39,630
سيدة جميلة.

1509
01:34:39,920 --> 01:34:42,720
أنت تقول ذلك لجميع الفتيات.

1510
01:34:57,100 --> 01:35:00,860
دق دق!
هل مازلت نائما؟ هيا، هيا!

1511
01:35:01,440 --> 01:35:03,570
صعود وتألق!

1512
01:35:03,820 --> 01:35:06,360
الوقت لاغتنام اليوم.

1513
01:35:06,740 --> 01:35:09,660
اعتقدت أننا سنخرج لتناول الإفطار

1514
01:35:09,660 --> 01:35:12,660
كتغيير.

1515
01:35:13,080 --> 01:35:15,540
أعتقد أنك سوف تحب المكان
انا ذاهب للذهاب إلى.

1516
01:35:15,540 --> 01:35:18,000
نحن جميعا نحب ذلك، إنه المفضل لدينا.

1517
01:35:19,380 --> 01:35:21,090
حسنًا.

1518
01:35:21,090 --> 01:35:22,170
تورانس؟

1519
01:35:22,170 --> 01:35:24,000
أعتقد أننا--

1520
01:35:24,010 --> 01:35:25,380
تورانس.

1521
01:35:25,380 --> 01:35:26,970
تورانس!

1522
01:35:29,140 --> 01:35:30,720
تورانس!

1523
01:35:32,350 --> 01:35:33,930
تورانس!

1524
01:35:34,180 --> 01:35:35,520
تورانس!

1525
01:35:35,770 --> 01:35:37,230
مورغان! مورغان!

1526
01:35:37,230 --> 01:35:38,480
نعم نعم نعم نعم نعم.

1527
01:35:38,480 --> 01:35:39,480
ما هو الخطأ؟
ماذا؟ ماذا؟

1528
01:35:39,480 --> 01:35:41,360
إنه تورانس، وهو ليس...
إنه لا يتنفس.

1529
01:35:41,360 --> 01:35:42,110
[واندا]
حبيبي؟

1530
01:35:42,110 --> 01:35:42,650
نعم.

1531
01:35:42,650 --> 01:35:43,690
[واندا]
ما هذا؟

1532
01:35:43,690 --> 01:35:45,780
باب-- عزيزي، أنا تورانس.

1533
01:35:45,780 --> 01:35:47,450
هل هو بخير؟

1534
01:35:47,450 --> 01:35:48,280
هناك شيء خاطئ.

1535
01:35:48,280 --> 01:35:51,280
أنا أتحقق من أعضائه الحيوية.

1536
01:36:02,210 --> 01:36:03,630
انا اسف...

1537
01:36:03,630 --> 01:36:06,630
لقد رحل يا أمي.

1538
01:36:10,090 --> 01:36:12,680
أنا آسف.

1539
01:36:12,680 --> 01:36:14,770
لم يفعل ذلك.

1540
01:36:18,190 --> 01:36:19,690
لا، لا.

1541
01:36:23,900 --> 01:36:26,150
أنا آسف.
أنا آسف جدا.

1542
01:36:51,300 --> 01:36:57,310
[موسيقى حزينة]

1543
01:37:09,030 --> 01:37:11,200
لقد كانت تلك خدمة جميلة،
أليس كذلك؟

1544
01:37:11,200 --> 01:37:14,200
لقد كانت خدمة جميلة.

1545
01:37:18,000 --> 01:37:19,910
أعتقد، اه...

1546
01:37:19,910 --> 01:37:22,500
سنقوم بتسخين تلك، أليس كذلك؟

1547
01:37:22,500 --> 01:37:24,710
أوه، أنت على رأس ذلك بالفعل.

1548
01:37:24,710 --> 01:37:26,960
نعم. لا، أنا لست بحاجة إلى--
أنا لست بحاجة لمساعدتكم.

1549
01:37:26,960 --> 01:37:29,970
يمكنك الاسترخاء، يمكنك الاسترخاء!

1550
01:37:30,090 --> 01:37:34,130
سيدة ماكسين، إذا لم أستمر في التحرك...

1551
01:37:34,140 --> 01:37:36,220
أنا أفهم. حسنًا، أنا أفهم.

1552
01:37:36,220 --> 01:37:40,810
سأقوم بتسخينه للضيوف،
سيكونون هنا قريبًا.

1553
01:37:42,140 --> 01:37:43,770
[يرن جرس الباب]

1554
01:37:43,770 --> 01:37:46,070
سأذهب للحصول على ذلك.

1555
01:37:51,650 --> 01:37:53,450
نعم، هل يمكنني مساعدتك؟

1556
01:37:53,450 --> 01:37:57,160
مرحبًا أم... لقد قيل لي ذلك
هل يمكنني العثور على تورانس هنا؟

1557
01:37:57,450 --> 01:37:58,780
أوه، ادخل.

1558
01:37:58,790 --> 01:38:00,250
شكرا لك.

1559
01:38:01,710 --> 01:38:03,620
أوه، أنا-- أنا جاليسا.

1560
01:38:03,620 --> 01:38:05,330
أنا له - زوجته.

1561
01:38:05,330 --> 01:38:08,090
أوه، مرحبًا--مرحبًا-- مرحبًا، جاليسا.

1562
01:38:08,090 --> 01:38:09,000
أهلاً.

1563
01:38:09,000 --> 01:38:11,260
أنا جاك.
أنا والد تورانس.

1564
01:38:11,260 --> 01:38:13,260
أوه، من الجميل أن ألتقي بكم.

1565
01:38:13,260 --> 01:38:16,090
أنت أيضاً. بكل الوسائل، أدخل.
دعني آخذ سترتك

1566
01:38:16,100 --> 01:38:17,300
شكرًا لك.

1567
01:38:17,550 --> 01:38:19,140
[بول]
أوه، واو.

1568
01:38:20,310 --> 01:38:21,850
أوه نعم.

1569
01:38:21,850 --> 01:38:24,730
أم، هذا هو بلدي--
أخباري الكبيرة.

1570
01:38:24,730 --> 01:38:27,230
أنا حامل.

1571
01:38:27,230 --> 01:38:28,310
[آنسة. ماكسين]
رائع.

1572
01:38:28,320 --> 01:38:30,230
نعم.

1573
01:38:30,860 --> 01:38:33,610
مهلا، جاليسا--
هل يمكنني التحدث معك لثانية؟

1574
01:38:33,610 --> 01:38:35,240
عفوا جاك.

1575
01:38:35,240 --> 01:38:38,240
اه-- لماذا؟

1576
01:38:38,490 --> 01:38:40,160
انتظر--انتظر ما--ما المشكلة؟

1577
01:38:40,160 --> 01:38:41,200
اسمحوا لي أن أتحدث إليكم هنا.

1578
01:38:41,200 --> 01:38:42,450
أم...

1579
01:38:42,450 --> 01:38:45,670
انتظر، انتظر، أين--
أين تورانس؟

1580
01:38:47,790 --> 01:38:49,630
لذا...

1581
01:38:50,380 --> 01:38:53,380
توفي تورانس
قبل بضعة أسابيع.

1582
01:38:56,470 --> 01:38:57,640
ماذا؟

1583
01:38:58,550 --> 01:38:59,260
لا.

1584
01:39:00,100 --> 01:39:00,800
لا.

1585
01:39:00,810 --> 01:39:01,930
حاولت الاتصال.

1586
01:39:02,100 --> 01:39:05,390
توقف، ولكن هذا ليس صحيحا-- لا!

1587
01:39:06,060 --> 01:39:06,640
لا!

1588
01:39:06,650 --> 01:39:07,350
أنا آسف جدا.

1589
01:39:07,350 --> 01:39:09,690
لا!

1590
01:39:11,820 --> 01:39:14,150
[تصرخ جاليسا من الألم]

1591
01:39:16,360 --> 01:39:17,450
[بول]
جاك!

1592
01:39:17,450 --> 01:39:19,240
انكسرت مياهها!
مورغان!

1593
01:39:19,240 --> 01:39:20,030
[مورجان]
حسنًا! يا!

1594
01:39:20,030 --> 01:39:23,200
مرحبًا جاليسا. جاليسا، أنظري إلي.
تنفس، تنفس.

1595
01:39:23,200 --> 01:39:25,120
أنا أخت تورانس الكبرى.
أنا طبيب.

1596
01:39:25,120 --> 01:39:26,410
نعم وأستطيع المساعدة.

1597
01:39:26,420 --> 01:39:28,290
المستشفى الآن.

1598
01:39:28,290 --> 01:39:30,580
تمام. فاتنة! فاتنة!

1599
01:39:30,590 --> 01:39:31,500
تعال الى هنا.

1600
01:39:31,500 --> 01:39:33,750
تعال. تنفس معي.

1601
01:39:33,760 --> 01:39:35,670
دعنا نذهب. دعنا نذهب. دعنا نذهب.

1602
01:39:35,670 --> 01:39:38,390
أبطئ أنت تتنفس. حصلت عليك.

1603
01:39:38,930 --> 01:39:43,720
[بكاء طفل]

1604
01:39:47,640 --> 01:39:49,980
ألم يكن هذا شيئا؟

1605
01:39:49,980 --> 01:39:52,150
يا إلهي!

1606
01:39:55,490 --> 01:39:58,610
أنا جدة!

1607
01:39:58,610 --> 01:40:01,070
نعم أنت كذلك
رؤية زوجك؟

1608
01:40:01,080 --> 01:40:05,160
لقد فعلت-- لم أتمكن من الحصول عليه
بعيدا عن حفيده

1609
01:40:05,160 --> 01:40:07,870
الأجمل
حفيد في العالم.

1610
01:40:07,870 --> 01:40:10,290
وأم جميلة، أليس كذلك؟

1611
01:40:10,290 --> 01:40:13,750
نعم. جاليسا.
جاليسا...

1612
01:40:13,750 --> 01:40:16,920
انا ذاهب للركلة
اخلع هذه الأحذية و...

1613
01:40:16,920 --> 01:40:19,300
ارتدي شيئًا مريحًا
وأحصل على شيء لزوجي.

1614
01:40:19,300 --> 01:40:20,130
تمام.

1615
01:40:20,140 --> 01:40:21,550
ونحن ذاهبون
العودة مباشرة إلى المستشفى.

1616
01:40:21,550 --> 01:40:22,640
العودة مباشرة إلى المستشفى.

1617
01:40:22,640 --> 01:40:24,510
لرؤية حفيدنا.

1618
01:40:24,520 --> 01:40:25,640
نعم!

1619
01:40:25,640 --> 01:40:27,390
أنا جدة!
هل أخبرتك؟

1620
01:40:27,390 --> 01:40:30,350
نعم أنت يا آنسة واندا!
نعم أنت على حق!

1621
01:40:33,190 --> 01:40:35,900
يا الله...

1622
01:40:35,900 --> 01:40:38,360
لقد فعلت ذلك مرة أخرى.

1623
01:40:38,360 --> 01:40:41,030
لقد استبدلت الحزن
مع لا شيء سوى نقية

1624
01:40:41,030 --> 01:40:43,990
حزمة فرح...

1625
01:40:43,990 --> 01:40:46,540
مباشرة من السماء.

1626
01:40:47,200 --> 01:40:52,580
أوه أنا--أوه، أنا--

1627
01:40:52,580 --> 01:40:55,960
أنا فقط بجانب نفسي.

1628
01:40:58,170 --> 01:41:01,180
[جاك]
حسنا، هنا واحدة كبيرة.

1629
01:41:01,390 --> 01:41:03,140
[واندا]
هذا كبير جدا.

1630
01:41:03,140 --> 01:41:05,890
[واندا]
سأعطيك ورقة كبيرة.

1631
01:41:05,890 --> 01:41:07,600
[جاك]
رائع!

1632
01:41:08,140 --> 01:41:13,520
[الثرثرة غير واضحة]

1633
01:41:23,160 --> 01:41:26,580
[رنين الهاتف]

1634
01:41:29,250 --> 01:41:31,870
[تنبيه هاتفي]
"رسالة جديدة من بول"

1635
01:41:33,670 --> 01:41:36,670
[المزيد من الثرثرة غير الواضحة]

1636
01:41:41,930 --> 01:41:43,680
مهلا مهلا.

1637
01:41:43,680 --> 01:41:45,970
تذكر هذا المكان؟

1638
01:41:45,970 --> 01:41:50,020
إنه المكان الذي حدث فيه كل شيء.
هذا هو المكان الذي بدأ فيه كل شيء، يا عزيزي.

1639
01:41:50,020 --> 01:41:53,020
نعم.
جميلة، أليس كذلك؟

1640
01:41:55,980 --> 01:41:57,900
إذا كنت تشاهد هذا...

1641
01:41:57,900 --> 01:42:00,570
لقد مر بعض الوقت منذ وفاتي.

1642
01:42:00,990 --> 01:42:02,950
لماذا الآن؟

1643
01:42:03,280 --> 01:42:06,570
أردت أن أذكرك
أنه حتى في الأبدية...

1644
01:42:06,580 --> 01:42:08,620
أنا لا أزال أحبك.

1645
01:42:09,040 --> 01:42:12,540
أردتك وابني
أن تتذكرني هكذا.

1646
01:42:14,880 --> 01:42:17,290
على الرغم من أنني كنت أعرف
ذكرياتي سوف تتلاشى

1647
01:42:17,290 --> 01:42:18,880
قرأت رسائلك.

1648
01:42:19,250 --> 01:42:21,840
أخفيت كل كلمة في قلبي.

1649
01:42:22,510 --> 01:42:25,340
الآن عرفت لماذا قلت
لو كان لي يوم واحد فقط معك،

1650
01:42:25,340 --> 01:42:28,560
فإنه لا يزال يستحق
ألف عمر.

1651
01:42:28,850 --> 01:42:30,810
أحبك دائما.

1652
01:42:31,520 --> 01:42:34,230
حتى نلتقي مرة أخرى يا حبيبتي.

1653
01:42:34,730 --> 01:42:36,520
لا تنسوني.

1654
01:42:36,520 --> 01:42:38,610
دع القدر يأخذ طريقه.

1655
01:42:39,860 --> 01:42:42,280
لأن الله هو المسيطر.

1656
01:42:43,110 --> 01:42:45,160
أحبك.